ಪ್ರತಿ ಈಗ ತದನಂತರ, ಎಲ್ವಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಓದುಗರಿಂದ ಇಮೇಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ವಿಸ್ ಅನ್ನು 1977 ರ ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಇಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ಜನರು ನಂಬುವ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಮರಣಾನಂತರ, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುವ ವದಂತಿಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ.
ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು: ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಜನರು ವಿಗ್ರಹಗೊಳಿಸಿದ STA ನ ಮರಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯು ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಾರರು ಪ್ರತಿ ಸುದ್ದಿಯ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿತೂರಿಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ನ ರಾಜ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಸಾವಿನ ಕಾರಣ
ಎಲ್ವಿಸ್ ಮರಣಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ, ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕನು ಸಾವಿನ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರಣವನ್ನು "ಕಾರ್ಡಿಯಾಕ್ ಆರ್ಹೈಥ್ಮಿಯಾ" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದನು, ಅದು ಹೃದಯವು ಬೀಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಜ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಡಿಯಾಕ್ ಆರ್ಹೆತ್ಮಿಯಾಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಔಷಧಿಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಔಷಧಿಗಳು ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದವು ಎಂದು ಬಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ನಿಂದ (ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಥಳ) ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವಿರೋಧಾಭಾಸ ವರದಿಗಳು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಕವರ್ ಅಪ್ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಹೇಗಾದರೂ, ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಂತಹ ಪ್ರಿಯವಾದ ಖ್ಯಾತಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೆರ್ನಾನ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ - ಎಲ್ವಿಸ್ ತಂದೆ - ವಿಷವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬೇಕೆಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ಮಗನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.
ಗ್ರೇವ್ ಮಿಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್
ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಗೋರಿಗಲ್ಲು ಓದುತ್ತದೆ, " ಎಲ್ವಿಸ್ ಆರನ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ." ಸಮಸ್ಯೆ ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ಎ. ಮಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತೆಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದು ರಾಜ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು A ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಆತನನ್ನು "ಎಲ್ವಿಸ್ ಅರೊನ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗುಮಾಸ್ತರ ತಪ್ಪು ಎರಡು-ಎ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಎಲ್ವಿಸ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಕೂಡಾ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಎಲ್ವಿಸ್ ತಾನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತಾನು ಬಯಸಿದ ಹೆಸರನ್ನು ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಮಾತ್ರ. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಅವರು ಆರನ್ ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ತನ್ನ ಗೋರಿಗಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ವಿಸ್ ಸೈಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಗ್ರೇಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿಸ್ ಪರದೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಿಂದೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1980 ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕಲಾಮಝೂ, ಮಿಚಿಗನ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾವಾ, ಕೆನಡಾ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯಗಳ ದರೋಡೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು.
ಅಂತಹ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳು ಪಿತೂರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಮೇವು ಆಗಿರಬಹುದು, ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಎಲ್ವಿಸ್ ಸೋಗು ಹಾಕುವವರು (ಅಧಿಕೃತ ಪದ ಎಲ್ವಿಸ್ ಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಕಲಾವಿದ) ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇತರರು ನಡೆದಾಡಬಹುದು.
ಹೊಸ ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
2016 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾವುಗಳು (ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್ ಬೋವೀ, ಜಾರ್ಜ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ "ಎವಿಡೆನ್ಸ್ ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಈಸ್ ಅಲೈವ್" ಎಂಬ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಗುಂಪನ್ನು ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ವಿಸ್ ತನ್ನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ ನಕಲಿ ಹಾಕಿದ "ಸಾಕ್ಷ್ಯ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿಸ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಸಹೋದರ, ಜೆಸ್ಸಿ, ಅಥವಾ ಬಿ) ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾದ ಲ್ಯಾಬ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು, ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ತುಣುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.
ಈ ಪುಟದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದೂರದ-ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಜೆಸ್ಸೆ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಟನ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಸಹ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಸಿದ್ಧಾಂತಿಗಳು ಅನುಸರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವಿಲ್ಲ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಇಂದು ಎಲ್ವಿಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೆಲವು ಜನರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಮಳಿಗೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ "ಸ್ನೇಹಿತ" ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಆಗಸ್ಟ್ 16, 1977 ರಂದು ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಡಿಎನ್ಎ ಸ್ಯಾಂಪಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ವಿಸ್ನಿಂದ (ಅಥವಾ ಅವರ ಮಗಳು, ಲಿಸಾ ಮೇರಿ ) ಗೊತ್ತಿರುವ ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲು ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಯಾವುದನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ನಕಲಿ ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಮರಣದ ಅನೇಕ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಗೋಪ್ಯತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಉನ್ನತ-ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದಲೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಿರಿ, ಎಲ್ವಿಸ್ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ವಿಸ್ 'ಮೆಮೊರಿ ಮೆಂಫಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ವಿಸ್ನ ರಹಸ್ಯವಾದ ಜೀವನದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲವಾದರೂ ಸಹ, ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಎಲ್ವಿಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗಾರರು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮೆಂಫಿಸ್, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೆಂಫಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಮನೆ, ಗ್ರೇಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ( ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಮತ್ತು ಸನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವರು ಮೊದಲು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ವಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಯಾವಾಗ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರ ಹ್ಯಾವ್?
- ಎಲ್ವಿಸ್ 'ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರೇನು?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಮೆಂಫಿಸ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ನ ಮೊದಲ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಯಾವುದು?
- ಯಾವುದೇ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- TCB ಏನು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಎ ರೇಸಿಸ್ಟ್ ವಾಸ್?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಷ್ಟು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ಗೆ ಎರಡು ವೆಡ್ಡಿಂಗ್ ರಿಂಗ್ಸ್ ಏಕೆ ಇದ್ದವು?
- ಎಲ್ವಿಸ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಇದೆಯೇ?
- ಎಲ್ಡ್ ಡಿಡ್ ಎಲ್ವಿಸ್ ಡೈ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
- ಎಲ್ವಿಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಅಲೈವ್ ಆಗಿರಬಹುದು?
- TCB ಏನು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ?
ಹಾಲಿ ವಿಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ 2017 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.