ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್

"ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್", "ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅವೇಕ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ (ಆದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿ), ಐರಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಕ ಯಂಗ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಆಂದೋಲನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಐರಿಶ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯ ಅವಧಿ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ವಿರೋಧಿ (ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿಲ್ಲ ಆದರೂ) ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ವಸ್ತುಗಳ ದೇವರು-ನೀಡಿದ ಆದೇಶವನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಲೇಖಕ, ಮತ್ತು "ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್" ನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ:

ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್ - ಸಾಹಿತ್ಯ

ಪ್ರತಿ ಕಡೆ ಒಂದು ಜಾಗರಣೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಪಶ್ಚಿಮದ ನಿದ್ದೆ, ಪಶ್ಚಿಮದ ನಿದ್ದೆ -
ಓಹ್ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಎರಿನ್ ಅಳಲು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೊನಾಕ್ಟ್ರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಂತಾಗ.
ಅಲ್ಲಿ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಉಚಿತ,
'ಮಿಡ್ ಅವರ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅಶ್ವದಳದ ಬಂಡೆ.
ಹಾಡಿ, ಓಹ್! ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲಿ
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅಲೆಯುವಿಂದ.

ಆ ಸರಪಣಿ ಅಲೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಿ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಬೇಡಿಕೆ;
ಮಹಾನ್ ದೇವರು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗುಲಾಮಗಿರಿಗೆ ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಮನೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಒಂದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ತುಂಟ ಜನಾಂಗ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.
ಹಾಡಿ, ಓಹ್! ಅವರ ಪುತ್ರರ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಘನತೆಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಶಮಾಡಬಹುದು.

ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಒ'ಕಾನ್ನರ್ಸ್ ವಾನ್ ನಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿ ಕಾನಚ್ಟ್ ವಂಶವನ್ನು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳ ನಾರ್ಮನ್ನರು ಓಡಿಹೋದರು
ಕಾರ್ಲಿಯುಸ್ ಪಾಸ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಡ್ರನ್ ಮೂಲಕ;
ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಾರಿ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡಿತು,
ಮತ್ತು ಕ್ಲಾನ್ರಿಕರ್ಡ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಕಾವಲುಗಾರರು,
ಹಾಡಿ, ಓಹ್!

ಅವರು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸತ್ತರು
ಅಘ್ರಿಮ್ ನ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾನನ್ನ ತರಂಗದಲ್ಲಿ.

ಮತ್ತು, ಒಂದು ಜಾಗರಣೆ ಎಲ್ಲಾ ಇರಿಸಿದಾಗ,
ಪಶ್ಚಿಮದ ನಿದ್ದೆ! ಪಶ್ಚಿಮದ ನಿದ್ದೆ!
ಅಯ್ಯೋ! ಮತ್ತು ಎರಿನ್ ಅಳಲು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೊನಾಚ್ಟ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.
ಆದರೆ, ಹರ್ಕಿ! ಗುಡುಗು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಕೆಲವು ಧ್ವನಿ,
ಪಶ್ಚಿಮದ ಎಚ್ಚರ! ಪಶ್ಚಿಮದ ಎಚ್ಚರ!
ಹಾಡಿ, ಓಹ್! ಹಾರೈ! ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಭೂಕಂಪನ,
ಎರಿನ್ ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ನಾವು ಸಾವಿನವರೆಗೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ!

ಥಾಮಸ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಡೇವಿಸ್ ಲೇಖಕ

"ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್" ಎನ್ನುವುದು "ದಿ ಬ್ರಿಂಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವೈಟ್ ರಾಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಾಳಿಗೆ ಹಾಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಥಾಮಸ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಡೇವಿಸ್ (ಥಾಮಸ್ ಓಸ್ಬೋರ್ನ್ ಡೇವಿಸ್ (ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೇಖಕನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ) ಜಾನಪದ ಗಾಯಕನ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಜನಪ್ರಿಯ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 1814 ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14 ರಂದು ಜನಿಸಿದ ಮ್ಯಾಲ್ಲೊ, ಕೌಂಟಿ ಕಾರ್ಕ್ , ಡಬ್ಲಿನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16, 1845 ರಂದು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದ). ಡೇವಿಸ್ ಐರಿಶ್ ಬರಹಗಾರ, ಚಳುವಳಿಗಾರ ಮತ್ತು ಯಂಗ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಚಳವಳಿಯ ಹಿಂದೆ ಮೋಟಾರು.

ಡೇವಿಸ್ ರಾಯಲ್ ಫಿರಂಗಿದಳದ ವೆಲ್ಷ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನ ಮಗನಾಗಿದ್ದ, ಅವನ ಮಗನ ಜನ್ಮದ ನಂತರ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ, ಮತ್ತು ಗೇಲಿಕ್ ಕುಲೀನರ ಮೂಲದವಳಾದ ಐರಿಶ್ ತಾಯಿ. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಕಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್, ಲಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಬಾರ್ಗೆ 1838 ರಲ್ಲಿ ಕರೆದರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಐರಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಹೊಸ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಏಕೈಕ-ಕೈಯ ರಚನೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು - ಡೇವಿಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೇಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಓಟ, ಧರ್ಮವಲ್ಲ (ಅವನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್) ಅಥವಾ ವರ್ಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಶ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತ ಕಾರಣ. ಅವನು "ಐರಿಶ್" ಎಂದು ಕೂಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ - ರಕ್ತ ಅಥವಾ ಪರಂಪರೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಐರಿಶ್ ಮಾಡುವವನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಐರ್ಲೆಂಡ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ" ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತಾಯಿತು.

ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಪರಂಪರೆಯು ಐರಿಷ್ನಂತೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಐರಿಷ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಇದನ್ನು "ದಿ ನೇಷನ್" ಎಂಬ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಲಾವಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ದಿ ನೇಷನ್" ನಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಿದರು. ನಾಳೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಡೇವಿಸ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಏನಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಡೇವಿಸ್ ಮೊದಲ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓಟದ ಅಥವಾ ಧರ್ಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಐರಿಶ್ ಗುರುತನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಚರ್ಚೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಡೇನಿಯಲ್ ಒ'ಕಾನ್ನೆಲ್ನಿಂದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತಂದಿತು - ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಶ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲು ಡೇವಿಸ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಓಕ್ ಕಾನ್ನೆಲ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಚರ್ಚ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಡೇವಿಸ್ನ ಮೌಂಟ್ ಜೆರೋಮ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ .

ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್ - ದಿ ಬ್ಯಾಕ್ಗ್ರೌಂಡ್

"ವೆಸ್ಟ್'ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್" ಏಕೀಕೃತ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಒಂದು ಗಲಭೆಯ ತುಣುಕುಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಬೇಕು. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕೊನಾಚ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಗಲ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಗೇಲಿಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಸ್ಟ್ (ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆಲ್ಫಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲಿನ್) ಈಗ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

ಬಹುತೇಕ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕಾನಚ್ಟ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ ಡೇವಿಸ್ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ, ಅವನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳೆಂದರೆ ಹೈ ಕಿಂಗ್ ರೋರಿ ಒ'ಕಾನರ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಐರಿಶ್ ಶಕ್ತಿ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಬೊನಿಂದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1225 ರಲ್ಲಿನ ನಾರ್ಮನ್ ಸೋಲನ್ನು ಆರ್ದ್ರನ್ ಯುದ್ಧವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ... 1691 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪರವಾಗಿ ವಿಲಿಯೈಟ್ ವಾರ್ಸ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು (ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ) ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ - ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸೋಲು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನಾಚ್ಟ್ ಪುರುಷರ ಶೌರ್ಯ.

ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ (ವೆಸ್ಟ್ಮಿನಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಿರೀಟ) ಭೂಕಂಪನ್ನು ಮಾಡಲು, ಆ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ನವೀಕರಣವಾಗಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು.

ಪಶ್ಚಿಮದ ಅಸ್ಲೀಪ್ ಅಥವಾ ಅವೇಕ್?

ಡೇವಿಸ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅಸ್ಲೀಪ್" ಎಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇಂದು ಇದನ್ನು "ದಿ ವೆಸ್ಟ್ಸ್ ಅವೇಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಸರಳವಾದ ದೋಷದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ ಎರಡನೇ (ತಪ್ಪು ಆದರೂ) ಆವೃತ್ತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೂರ್ತಿದಾಯಕ, ಆಶಾವಾದಿ, ಹುರುಪಿನಿಂದ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು, ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣದ ಹಿಂದೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ "ಜಾಗೃತಗೊಂಡ" ಕಾನಾಚ್ಟ್ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯು.