ಹಿಮೋನ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಲ್ ಪೆರು ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ
ಪೆರು ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಇತಿಹಾಸವು 1821 ರ ವರೆಗೆ ಬಂದಿದೆ, ಪೆರು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಮಾರಕ ವರ್ಷದ, ಮಹಾನ್ ವಿಮೋಚಕ ಜನರಲ್ ಜೋಸ್ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದರು.
ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಗೀತೆ ಆಯ್ಕೆ ಆಯೋಗವು ಏಳು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವು ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
ಹೊಸ ಹಿಮೋನ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಲ್ ಪೆರು , ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ಯಾ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಲ್ ಪೆರು (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರ್ಚ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದು ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ಜೋಸ್ ಬರ್ನಾರ್ಡೊ ಆಲ್ಸೆಡೊನದ್ದು, ಜೋಸ್ ಡಿ ಲಾ ಟೊರ್ರೆ ಉಗಾರ್ಟೆ ಅವರಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಪೆರುವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಪೆರು ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ; ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು ಎಸ್ಟೊಡಿಯೋ ನ್ಯಾಶನಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಮೊದಲು ಸಾಕರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಇದು ಪೆರುವಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಯೆಸ್ಟಾಸ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾಸ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಅನುರಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಾಂಧಿಯ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನೇರವಾದದ್ದು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪೆರುವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ. ಮಿಲಿಟರಿ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ " ವಿವಾ ಎಲ್ ಪೆರು! "ಗೀತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಸಭೆ" ವಿವಾ! "
ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಾಗಿ, ಹಾಡುವ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ-ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಪೆರುವಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಪೆರುವಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಳ ನಿಖರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.
2005 ರಲ್ಲಿ ಪೆರುವಿಯನ್ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯು ಗೀತೆಯ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೋಸ್ ಡೆ ಲಾ ಟೋರ್ರೆ ಉಗಾರ್ಟೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಆದರೆ 1913 ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಲಾ ಎನ್. 1801 ರ ಪರಿಚ್ಛೇದವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ-ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು- ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ವಿವಾದಾಸ್ಪದ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಖಿನ್ನತೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯ - ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರನ್ನು, ಖಂಡಿಸಿರುವ, ಪರಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಪೆರುವಿಯನ್ರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿರುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು - ತುಂಬಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಟೀಕಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿವೃತ್ತ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಡಿಟರ್ ಎಂಬ ಜೂಲಿಯೊ ಸೆಸರ್ ರಿವೆರಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗೀತೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಭಿಯಾನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (ರೋಟರಿ ಕ್ಯಾರೊಲ್, ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾ ವರದಿಗಾರರಿಂದ "ವೈಮರ್ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು: ಪೆರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯನ್ನು ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"). .
ರಿವೇರಾ ಇದುವರೆಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೆರುವಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಮೊದಲ ಪದ್ಯದ ವಿಪರೀತ ನಿರಾಶೆ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ. 2009 ರಲ್ಲಿ, ಪೆರುವಿಯನ್ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಬದಲು ಹೆಚ್ಚು ಲವಲವಿಕೆಯ ಆರನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆಯೆಂದು ಘೋಷಿಸಿತು.
ಒಟ್ಟು, ಪೆರುವಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಒಂದು ಕೋರಸ್ ಮತ್ತು ಆರು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೀತೆಯನ್ನು ಕೋರಸ್, ಒಂದು ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋರಸ್ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಗೀತೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು.
ಅನೇಕ ಪೆರುವಿಯನ್ ನಾಗರಿಕರು ಈಗಲೂ ಮೊದಲ ಪದ್ಯವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಇದು ಈಗ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹಾಡಿರುವ ಆರನೇ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿದೆ:
ಹಿಮ್ನೋ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆಲ್ ಪೆರು / ಪೆರುವಿನ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ
| ಚೋರೊ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್) | ಕೋರಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) |
| ಸೊಮೊಸ್ ಲಿಬರ್ಸ್ ಸೀಮಾಸ್ಲೋ ಸೀಂಪ್ರೆ, ಸೀಮಾಸ್ಲೋ ಸೀಂಪ್ರೆ y antes niegue sus luces ಸಸ್ ಲೂಸಸ್, ಸಲ್ ಲೂಸಸ್ ಎಲ್ ಸೋಲ್! ಕ್ವಿ ಫಾಲ್ಟಸ್ ಅಲ್ ವಿಟೊ ಸಲೆಮ್ನೆ ಕ್ವೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಅಲ್ ಎಟರ್ನ ಎಲಿವೊ, ಕ್ವಿ ಫಾಲ್ಟಸ್ ಅಲ್ ವಿಟೊ ಸಲೆಮ್ನೆ ಕ್ವೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಅಲ್ ಎಟರ್ನ ಎಲಿವೊ. ಕ್ವಿ ಫಾಲ್ಟಸ್ ಅಲ್ ವಿಟೊ ಸಲೆಮ್ನೆ ಕ್ವೆ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಅಲ್ ಎಟರ್ನೋ ಲವ್. | ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಲಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು ದೀಪಗಳು, ದೀಪಗಳು ... ಸೂರ್ಯನ! ನಾವು ಗಂಭೀರ ಶಪಥವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಇದು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಟರ್ನಲ್ಗೆ ಏರಿದೆ, ನಾವು ಗಂಭೀರ ಶಪಥವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಇದು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಟರ್ನಲ್ಗೆ ಏರಿದೆ, ನಾವು ಗಂಭೀರ ಶಪಥವನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಮೊದಲು ಇದು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಟರ್ನಲ್ಗೆ ಏರಿದೆ. |
| ವರ್ಸೊ I (ಮಾಜಿ ಅಧಿಕೃತ ಪದ್ಯ) | ಶ್ಲೋಕ I (ಮಾಜಿ ಅಧಿಕೃತ ಪದ್ಯ) |
| ಲಾರ್ಗೊ ಟೈಂಪೊ ಎಲ್ ಪರ್ವಾನೋ ಓಪ್ರಿಮಿಡೋ ಲಾ ಒಮಿನೊಸಾ ಕ್ಯಾಡೆನಾ ಅರ್ಸ್ಟ್ರೋ ಕಂಡೆನಾಡೊ ಎ ಯುಎ ಕ್ರೂಯಲ್ ಸರ್ವಿಡ್ಂಬ್ರೆ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಟೈಮ್ಪೋ, ಬಹುದೊಡ್ಡ ಟೈಮ್ಪೊ ಎನ್ ಸೈಲೆನ್ಸಿಯೋ ಗಿಮಿಯೊ. ಮಾಸ್ ಅಪೆನಾಸ್ ಎಲ್ ಗ್ರಿಟೊ ಸಾಗ್ರಾಡೊ ¡ಲಿಬರ್ಟಾಡ್! ಎನ್ ಸಸ್ ಕಾಸ್ಟ್ಯಾಸ್ ಸೆ ಆಯೋ ಲಾ ಇಂಡೊಲೆನ್ಸಿಯಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಕ್ಲಾವೊ ಸ್ಯಾಚು ಲಾ ಹೂಮಿಲ್ಲಾ, ಲಾ ಹೆಮಿಲ್ಲಡಾ, ಲಾ ಹಮಿಲ್ಲಾಡಾ ಸರ್ವಿಜ್ ಲೆವಾಂಟೊ, ಲಾ ಹಮಿಲ್ಲಾಡಾ ಸರ್ವಿಜ್ ಲೆವಾಂಟೊ, ಸೆರ್ವಿಜ್ ಲೆವಂಟೊ ... | ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಪೆರುವಿಯನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರು ಅಶುಭ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದರು ಕ್ರೂರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಖಂಡಿಸಲಾಯಿತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿ ಕುಚೋದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ಕೂಗು ತಕ್ಷಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ! ಅದರ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಯಿತು ಗುಲಾಮರ ದೌರ್ಜನ್ಯವು ಶೇಕ್ಸ್ ಅವಮಾನಕರ, ಅವಮಾನಕರ, ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಏರಿಸಿತು, ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಏರಿಸಿದೆ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಏರಿಸಿದೆ ... |
| ವರ್ಸೊ VI (ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕೃತ ಪದ್ಯ) | ಶ್ಲೋಕ VI (ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿಕೃತ ಪದ್ಯ) |
| ಎನ್ ಸು ಸಿಮಾ ಲೊಸ್ ಆಂಡೆಸ್ ಸೋಸ್ಟೆಂಗನ್ ಲಾ ಬ್ಯಾಂಡೆರಾ ಒ ಪೆಂಡೊನ್ ಬಿಕೊಲರ್, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಕ್ವೆರ್ ಸೆರ್ ಲಿಬರ್ಸ್, ಸಿರ್ ಲಿಬ್ರೆಸ್ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸು ಸುಂಬ್ರಾ ವೈವಮೊಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಂಕ್ವಿಲೋಸ್, ವೈ ಅಲ್ ನೆಸ್ ಪೊರ್ ಸೆಸ್ ಕುಂಬ್ರೆಸ್ ಎಲ್ ಸೋಲ್, ರೆನೊವ್ಮೋಸ್ ಎಲ್ ಗ್ರ್ಯಾನ್ ಜುರಮೆಂಟೊ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಒಂದು ಡಿವೊಸ್ ಡಿ ಜಾಕೋಬ್, ಕ್ವೆ ರೆಡಿಮೊಸ್ ಅಲ್ ಡಿಯೋಸ್ ಡಿ ಜಾಕೋಬ್, ಅಲ್ ಡಿಯಾಸ್ ಡೆಲ್ ಜೇಕಬ್ .... | ಅದರ ಶೃಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಆಂಡಿಸ್ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎರಡು ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜ ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ , ಇದು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬಹುದು ಉಚಿತ ಎಂದು, ಉಚಿತ ಎಂದು ಉಚಿತ ಎಂದು ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಅದರ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು ಮತ್ತು, ಸೂರ್ಯನ ಹುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಶೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ವಚನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದೇ? ನಾವು ಶರಣಾದಂತೆ ನಾವು ಶರಣಾದೆವು ನಾವು ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಿಗೆ ಶರಣಾದೆವು, ನಾವು ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಾದ ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಿಗೆ ಶರಣಾದೆವು ... |