ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವರ್ಷಗಳಿಂದ

ಜನವರಿ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತಸಂಪುಟವಾದ ಲಾ ಮಾರ್ಚಾ ರಿಯಲ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಯಿತು. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಜನರಲ್ ಫ್ರಾಂಕೋ ಮರಣದ ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯ-ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕರ್ ತಂಡದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಎಫ್ಸಿ ಕ್ಲಬ್ನ ಗೀತೆ ಯು ವಿಲ್ ನೆವರ್ ವಾಕ್ ಅಲೋನ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಕಮಿಟಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಸ್ಪೇನ್ ಕೂಡ ಅದರ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

ಹೇಗಾದರೂ, ಅನೇಕ ಸ್ಪೇನ್ಗಳು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಆಧುನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರಾಂಕೊ-ಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ, ರಾಜ ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿ ವೆಂಚುರಾ ಡಿ ವೇಗಾ ಬರೆದ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗೆ

¡ವಿವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ!
ಕ್ಯಾಂಟೆಸ್ ಟೋಡೋಸ್ ಜಂಟಾಸ್
ಕಾನ್ ವಿಸ್ಟಿನಾ ವೋಜ್
ವೈ ಅನ್ ಸೊಲೊ ಕೊರಾಜನ್.
¡ವಿವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ!
ಡೆಸ್ಡೆ ಲೊಸ್ ವೆರ್ಡೆಸ್ ವ್ಯಾಲೆಸ್
ಅಲ್ ಇನ್ಮೆನ್ಸೊ ಮಾರ್,
ಅನ್ ಹನೊ ಇ ಹರ್ಮಂದದ್.
ಅಮಾ ಎ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ
ಪ್ಯೂಸ್ ಸ್ಯಾಬೆ ಅಜೆಝಾರ್,
ಬಜೋ ಸು ಸಿಲೋಒ ಅಜುಲ್,
ಪ್ಯೂಬ್ಲೋಸ್ ಎನ್ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಲಾಸ್ ಹೈಜೋಸ್
ಕ್ವೆ ಎ ಲಾ ಹಿಸ್ಟರಿಯಾ ಮತ್ತು ಡಾ
ಜಸ್ಟಿಸಿಯಾ ವೈ ಗ್ರ್ಯಾಂಡೆಜಾ
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವೈ ಪ್ಯಾಜ್.

ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗೀತೆಯನ್ನು

ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಪೇನ್!
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ,
ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೃದಯ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ಪೇನ್!
ಹಸಿರು ಕಣಿವೆಗಳಿಂದ,
ಅಪಾರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ,
ಭ್ರಾತೃತ್ವದ ಒಂದು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ.
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಲವ್,
ಇದು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವ,
ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ,
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗ್ಲೋರಿ,
ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ನೀಡಿದವರು,
ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ.

ಫ್ರಾಂಕೋದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ

ವಿವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ, ಅಲ್ಜಾದ್ ಲೊಸ್ ಬ್ರೆಝೊಸ್, ಹೈಜೋಸ್
ಡೆಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್,
ಕ್ಯು ವಿಲ್ವೆವ್ ಎ ರಿಜರ್ಗರ್.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಎ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಕ್ಯು ಸುಪೊ ಸೆಗುಯಿರ್,
ಸೊಬೆರ್ ಎಲ್ ಅಜುಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನಾರ್ ಡೆಲ್ ಸೊಲ್.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಎ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಕ್ಯು ಸುಪೊ ಸೆಗುಯಿರ್,
ಸೊಬೆರ್ ಎಲ್ ಅಜುಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನಾರ್ ಡೆಲ್ ಸೊಲ್.

¡ಟ್ರಿನ್ಫಾ ಎಸ್ಪಾನಾ! ಲಾಸ್ ಯುನ್ಕ್ಯೂಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ರುಡೆಸ್
ಕ್ಯಾನ್ಟನ್ ಅಲ್ ಕಾಪಾಸ್
ಡೆಲ್ ಹೀನೊ ಡೆ ಲಾ ಫೀ.
¡ಟ್ರಿನ್ಫಾ ಎಸ್ಪಾನಾ! ಲಾಸ್ ಯುನ್ಕ್ಯೂಸ್ ವೈ ಲಾಸ್ ರುಡೆಸ್
ಕ್ಯಾನ್ಟನ್ ಅಲ್ ಕಾಪಾಸ್
ಡೆಲ್ ಹೀನೊ ಡೆ ಲಾ ಫೀ.
ಜಂಟಾಸ್ ಕಾನ್ ಎಲ್ಲೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಮೊಸ್ ಪೈ
ಲಾ ವಿಡಾ ನುವಾ ವೈ ಫ್ಯುರ್ಟೆ ಡೆಲ್ ಟ್ರಾಬಾಜೊ ವೈ ಪಾಜ್.
ಜಂಟಾಸ್ ಕಾನ್ ಎಲ್ಲೋಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಮೊಸ್ ಪೈ
ಲಾ ವಿಡಾ ನುವಾ ವೈ ಫ್ಯುರ್ಟೆ ಡೆಲ್ ಟ್ರಾಬಾಜೊ ವೈ ಪಾಜ್.
ವಿವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ, ಅಲ್ಜಾದ್ ಲೊಸ್ ಬ್ರೆಝೊಸ್, ಹೈಜೋಸ್
ಡೆಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್,
ಕ್ಯು ವಿಲ್ವೆವ್ ಎ ರಿಜರ್ಗರ್.
ವಿವಾ ಎಸ್ಪಾನಾ, ಅಲ್ಜಾದ್ ಲೊಸ್ ಬ್ರೆಝೊಸ್, ಹೈಜೋಸ್
ಡೆಲ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲೋ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್,
ಕ್ಯು ವಿಲ್ವೆವ್ ಎ ರಿಜರ್ಗರ್.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಎ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಕ್ಯು ಸುಪೊ ಸೆಗುಯಿರ್,
ಸೊಬೆರ್ ಎಲ್ ಅಜುಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನಾರ್ ಡೆಲ್ ಸೊಲ್.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ ಎ ಲಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾ ಕ್ಯು ಸುಪೊ ಸೆಗುಯಿರ್,
ಸೊಬೆರ್ ಎಲ್ ಅಜುಲ್ ಡೆಲ್ ಮಾರ್ ಎಲ್ ಕ್ಯಾಮಿನಾರ್ ಡೆಲ್ ಸೊಲ್.

ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ XIII ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ

ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಕರೋನಾ ದೆ ಲಾ ಪಟ್ರಿಯಾ,
soberana luz
ಕ್ವೆ ಎಸ್ ಓರೊ ಎನ್ ಟು ಪೆಂಡೊನ್.
ವಿಡಾ, ವಿಡಾ, ಫ್ಯುಟುರೊ ಡೆ ಲಾ ಪಟ್ರಿಯಾ,
ನಾನು ಈಸ್
abierto corazón.
ಪುರ್ಪುರಾ ವೈ ಒರೊ: ಬ್ಯಾಂಡೆರಾ ಇನ್ಮೋರ್ಟಲ್;
ಎನ್ ಟಸ್ ಕಲರ್ಸ್, ಜುಂಟಸ್, ಕಾರ್ನೆ ವೈ ಆಲ್ಮಾ ಈಷನ್.
ಪುರ್ಪುರಾ ವೈ ಒರೊ: ಕ್ವೆರೆರ್ ವೈ ಲಾಗರ್;
ಟ್ಯೂರೆಸ್, ಬ್ಯಾಂಡೆರಾ, ಎಲ್ ಸಿಂಕೊ ಡೆಲ್ ಹಮೊನೋ ಅಫನ್.
ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಕರೋನಾ ದೆ ಲಾ ಪಟ್ರಿಯಾ,
soberana luz
ಕ್ವೆ ಎಸ್ ಓರೊ ಎನ್ ಟು ಪೆಂಡೊನ್.
ಪುರ್ಪುರಾ ವೈ ಒರೊ: ಬ್ಯಾಂಡೆರಾ ಇನ್ಮೋರ್ಟಲ್;
ಎನ್ ಟಸ್ ಕಲರ್ಸ್, ಜುಂಟಸ್, ಕಾರ್ನೆ ವೈ ಆಲ್ಮಾ ಈಷನ್.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ನ್ಯಾಶನಲ್ ಆಂಥೆಮ್ - ವೆಂಚುರಾ ಡೆ ವೆಗಾ ಸಾಹಿತ್ಯ

ವೆನಿಡ್ ಎಸ್ಪಾನೋಲ್ಸ್
ಅಲ್ ಗ್ರಿಟೊ ಅಕ್ಯುಡಿಡ್.
ಡಿಯಾಸ್ ಸಾಲ್ವೆ ಎ ಲಾ ರೀನಾ,
ಡಿಯಾಸ್ ಸಾಲ್ವೆ ಅಲ್ ಪೇಸ್.