ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆಯೇ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಖ್ಯ ಪದಗಳು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ . ಇದು ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಮುಸುಕು ನೀಡಬಹುದು!
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಬಳಕೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಬ್ರಿಟನ್ನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಿಂದ ಬರುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವೇ ಪದಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿದೇಶಿಯರು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಯಾವುವು?
ಬ್ಯಾರಕ್ : ಕ್ರೀಡಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅನುಸರಿಸಲು, ಬೆಂಬಲ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ.
ಬ್ಯಾಟ್ಲರ್ : ಹಣದ ತೊಂದರೆಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬಿಟುಮೆನ್ : ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಸ್ತೆ ಅಥವಾ ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್.
ಬ್ಲಡ್ಜರ್ : ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ "ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವಿಕೆ" ಅಂದರೆ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅರ್ಥ. ಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಬ್ಲಡ್ಜರ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಾನೆಟ್ : ಕಾರಿನ ಹುಡ್.
ಬೂಟ್ : ಕಾರಿನ ಕಾಂಡ.
ಬಾಟಲ್ ಮಳಿಗೆ : ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿ.
ಬುಷ್ಫೈರ್ : ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬುಶ್ ರೇಂಜರ್ : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹೆದ್ದಾರಿಯವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ದೇಶದ ಪದ.
BYO : ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, "ಯುವರ್ ಒನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ. ಕೆಲವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈವೆಂಟ್ ಆಮಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮುಸುಕು: ಬಾಕ್ಸಡ್ ವೈನ್ ಇದು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಕೆಮಿಸ್ಟ್ : ಫಾರ್ಮಸಿ ಅಥವಾ ಡ್ರಗ್ಸ್ಟೋರ್, ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು : ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಅಥವಾ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
ಊಟದ ಕಟ್ : ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂತು.
ಡೆಲಿ : ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಡುವ ಡೆಲಿಕಾಟಿಸನ್ಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ.
ಎಸ್ಕಿ : ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ "ತಂಪಾದ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಇನ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಕಂಟೇನರ್, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಪಿಕನಿಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೊರಾಂಗಣ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಫ್ಲೇಕ್ : ಒಂದು ಶಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಂಸ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೆಚ್ಚಿನ ಖಾದ್ಯ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು : ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.
ಗ್ರೇಜಿಯರ್ : ಜಾನುವಾರು ಅಥವಾ ಕುರಿಗಳ ರೈತ.
ರಜಾದಿನಗಳು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಡುಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಆಡುಭಾಷೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ): ವಿಹಾರದ ಅವಧಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೇಸಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯ ರಜೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾಕ್ : ಏನೋ ಟೀಕಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇವಲ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.
ಲ್ಯಾಮಿಂಗ್ಟನ್ : ನಂತರ ಚೂರುಚೂರು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಒಂದು ಚಾಕೊಲೇಟ್-ಆವೃತವಾದ ಸ್ಪಾಂಜ್ ಕೇಕ್.
ಲಿಫ್ಟ್ : ಎಲಿವೇಟರ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನಿಂದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಲೋಲಿ : ಕ್ಯಾಂಡಿ ಅಥವಾ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
ಲೇ-ಬೈ : ಠೇವಣಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಲೇ-ಬೈಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಲು.
ಹಾಲು ಬಾರ್ : ಒಂದು ಡೆಲಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಹಾಲು ಬಾರ್ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ತಾಜಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗವಾಗಿದೆ.
ನ್ಯೂಸ್ಜೆಂಟ್ : ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಪತ್ರಿಕೆ ಅಂಗಡಿ.
ಧೂಮಪಾನದ ಪ್ರದೇಶ : ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶ.
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ : ಸಹಾಯಕ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರ.
ಪಾಕೆಟ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು: ಪಾಕೆಟ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿರಲು ಹಣದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪಾವ್ಲೋವಾ : ಸಕ್ಕರೆ, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕೆನೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಸಿಹಿ.
ಪರ್ವ್ : ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ನಾಮಪದ, ಇದು ಅರ್ಥಹೀನವಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮದಿಂದ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದವರನ್ನು ನೋಡಲು ಅರ್ಥ.
ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ : ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾರ್ಗ.
ರಾಟ್ಬಾಗ್ : ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಲ್ಲದ ಯಾರೋ.
Ropable : ಉಗ್ರ ಯಾರು ಯಾರಾದರೂ ವಿವರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣ.
ಮೊಹರು : ಕೊಳಕು ಇರುವ ಬದಲು ಸುತ್ತುವ ರಸ್ತೆ.
ಶೆಲ್ಲಾಕಿಂಗ್ : ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದ ಸೋಲಿಗೆ ಟೀಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಶೊನ್ಕಿ : ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.
ಶಾಪ್ಸ್ಟೀಲಿಂಗ್ : ಶಾಪ್ಲಿಫ್ಟಿಂಗ್.
ಸನ್ಬ್ಯಾಕ್ : ಸನ್ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾನಿಂಗ್.
ಟೇಕ್ಅವೇ : ಟೇಕ್ಔಟ್ ಅಥವಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಂಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ : ಕಾರಿನ ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್.
ಸಾರಾ ಮೆಗ್ಗಿನ್ಸನ್ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ .