ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳು

ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮುರಿದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಸಿ ಬಿಡಿ. ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಾದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಾಬ್ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೋದರಳಿಯ ಅವನನ್ನು ಅಗ್ಗದ ವಯಾಗ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ - ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

ಈ ಘೋರ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ನಿರಂತರವಾದ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಗುರುತಿಸುವ ಕಳ್ಳತನದಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಬದಲಾದ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು (ನಾನು "ಇಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಡಿಬಾಯ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ನೋಡಿದ) ಬಾಲಾಪರಾಧದ ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವರು ಖಾತೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಜ್ಞಾತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್.

ವಿದೇಶಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು

ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕೆಫೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳು ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಬೆಲೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ $ 1 ರಂತೆ ಅಗ್ಗವಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳು ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವಾರ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ವೇಗವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಸುಳಿವು: ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಕೀಲಾಜಿಂಗ್

ಕೀಲಿ ಕ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬರುವ ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯವು ಬರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್, ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ನೀವು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾಮರ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕೀಲೊಗ್ಜಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡದೆಯೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಮಾಡಬಹುದು.

• ಕೀಲಾಜಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ.

ಯುಎಸ್ಬಿ ಡ್ರೈವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳು

ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತ್ವರಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ - ಕನಿಷ್ಟ ಬ್ರೌಸರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ - ಯುಎಸ್ಬಿ ಥಂಬ್ಡ್ರೈವ್ / ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದು. ನೀವು ಕೇವಲ ಯುಎಸ್ಬಿ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಸಿದ ರುಜುವಾತುಗಳು, ಕುಕೀಗಳು, ಮತ್ತು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ​​ಕೂಡಾ ಒಂದು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ - ನೀವು ಕೆಫೆ ತೊರೆದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಯುಎಸ್ಬಿ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

ಪೋರ್ಟಬಲ್ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಅಥವಾ ಗೂಗಲ್ ಕ್ರೋಮ್ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ಗೆ ಉಳಿಸಿ. ಐಪಾಡ್ಗಳು ಯುಎಸ್ಬಿ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳಂತೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಬಹುದು; ನಿಮ್ಮ MP3 ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

ಸಲಹೆ: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ವೈರಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ಯುಎಸ್ಬಿ ಡ್ರೈವ್ ಮತ್ತು ಐಪಾಡ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ತಂತ್ರಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಬೇಕಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಕನಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಹಂತಗಳಿವೆ.

• ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ ಬದಲಿಗೆ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಗೂಗಲ್ ಕ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
• ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ "ಖಾಸಗಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್" ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. Ctrl-shift-p ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ "ಉಪಕರಣಗಳು" ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ "ಖಾಸಗಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
• Internet Explorer ನಲ್ಲಿ "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸು" ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ಐಇದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.

ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಸಂಗ್ರಹ, ಕುಕೀಸ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳಂತಹ ಉಳಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

• ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ: ಹಲವು ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ctrl-shift-del ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, "ಉಪಕರಣಗಳು" ಮತ್ತು "ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
• Google Chrome: Chrome ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.
• ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೋರರ್ನಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ಗಳಿಂದ ಖಾಸಗಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿ.

ಸ್ಕೈಪ್, ಫೇಸ್ಬುಕ್, ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

ವಿದೇಶದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸ್ಕೈಪ್, ನೀವು ತೊರೆದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಅದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು. ಟ್ರೇಬಾರ್ನಲ್ಲಿ (ಕೆಳಗೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕೈಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

ಯಾಹೂ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸ್ಕೈಪ್ನಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಟ್ರೇಬಾರ್ ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇದರಿಂದ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಗು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, "ನನ್ನನ್ನು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವೈರ್ಲೆಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ Wi-Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು "ಚಾನೆಲಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಹಗರಣದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ನಕಲಿ Wi-Fi ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ರಚಿಸಿದಾಗ ಚಾನೆಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಕಲಿ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ನಕಲಿ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ಗಳಂತಹ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು "ಫ್ರೀ ಏರ್ಪೋರ್ಟ್ Wi-Fi" ಅಥವಾ "ಸ್ಟಾರ್ಬಕ್ಸ್" ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿವೆ. ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಳು ಅವರು ಅನುಕರಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಮಂಜೂರಾಗಿಲ್ಲ.

ಉಚಿತ Wi-Fi ಅಥವಾ ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲದ ಹಾಟ್ಸ್ಪಾಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು; ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ.