ಐರಿಶ್ ಸ್ಪೀಕಿಂಗ್ ಐರಿಶ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

ಐರಿಶ್ ಸಂವಿಧಾನವು "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ" ( ಬನ್ರೆಚ್ಟ್ ನಾ ಹೇಯ್ರೆಯಾನ್ , ಆರ್ಟಿಕಲ್ 8). ಆದರೆ ಸತ್ಯವೇನು? ಐರಿಶ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆ

ಐರಿಶ್, ಅಥವಾ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೀಲ್ಜ್ , ಗೇಲಿಕ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಇರುವ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪರಂಪರೆಯ ಇತರ ಅವಶೇಷಗಳು ಗೇಲಿಕ್ (ಸ್ಕಾಟ್ಸ್), ಮ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ವೆಲ್ಷ್, ಕಾರ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜ್ (ಬ್ರಿಟಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ). ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೇಲ್ಸ್ನ ವಿಶಾಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ದಿನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಆಂಗ್ಲೋ-ನಾರ್ಮನ್ ವಿಜಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಲಿಂಗ್ಯುವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ನ ಹಳೆಯ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು , ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ. ನಂತರ ಭಾಷೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂವಹನದ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದೂರದ ಸಮುದಾಯಗಳು, ದೇಶ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ. ಇದನ್ನು ನಂತರದ ವಿದ್ವಾಂಸರು ದಾಖಲಿಸಿದರು, ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅದನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಐರಿಶ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಅನೇಕ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯ "ಪುನರುಜ್ಜೀವನ" ಎಂದು ಹಲವು ಆಡುಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು, ಕೆಲವು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಂತರ ಐರಿಶ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಿ ವ್ಯಾಲೆರಾ ಈ ಚಳವಳಿಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಸುಮಾರು 800 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗೇಲ್ಟಾಚ್ ಎಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯರ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ತೋಟಗಳನ್ನು ಹರಡಲು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಕಡ್ಡಾಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರು ಕಲಿತ ಮೊದಲ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಐರಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಅವರು "ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ" ಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದಿರುತ್ತಾರೆ.

ರಿಯಾಲಿಟಿ

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಅಥವಾ (ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಗಲೆಟಚ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಬಹುದು, ಐರಿಶ್ ಮಕ್ಕಳ ಬಹುಪಾಲು ಜನರಿಗೆ ಇದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐರಿಶ್ ರಾಜ್ಯವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಃ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಜನ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳ ಐರಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಗಲೆಟಚ್ಟ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಐರಿಶ್ ವಾಸ್ತವವು ತನ್ನ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ - ಲಕ್ಷಾಂತರ ಐರಿಶ್ ಐರಿಶ್ನ "ಜ್ಞಾನ" ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಶೇಕಡಾಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ! ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಬಹುದು - ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ "ಮೊದಲ ಭಾಷೆ" ಯನ್ನು ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು , ಐರಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯ ಪದಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.