16 ರಲ್ಲಿ 01
ಸಿಡ್ನಿ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಮರದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾದಲ್ಲಿ ಮರ. ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಕೋಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶಿಷ್ಟ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಈ ಆಕರ್ಷಕ ಭೂಖಂಡದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಶಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು. ಹೇಗಾದರೂ, ಅನೇಕವೇಳೆ ಅನೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೋಡಲು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತವೆ. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಣಿ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಲ್ಲ.
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳ ಹಲವಾರು ಜಾತಿಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಸಿಡ್ನಿ ಬಳಿ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಈ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1930 ರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ನೊಯೆಲ್ ಬರ್ನೆಟ್ ಅವರು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಈಗಲೂ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಉದ್ಯಾನವನವು ಹಲವು ವಿಧದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಸಾಕು ಕೋಲಾಗಳು, ಕಾಂಗರೂಗಳು, ಗೋಡೆಬೀಸ್ ಮತ್ತು ವೊಂಬಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್ ವಾಯೇಜರ್ ಕ್ರೂಸ್ ಹಡಗಿನಿಂದ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಕಳೆದರು, ನಂತರ ಸಿಡ್ನಿ ಹಾರ್ಬರ್ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಸಿಡ್ನಿ ಒಪೇರಾ ಹೌಸ್ನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕ್ವೇಗೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತೀರದ ವಿಹಾರವಾಗಿತ್ತು!
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ನೋಡಬೇಕಾದ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು
ವಿಲಕ್ಷಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಮ್ಯಾಕ್ಕ್ವಾರಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಉಪ-ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಯ ಮೊಹರುಗಳ ತವರಾಗಿದೆ. ಇದು UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕೇರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
16 ರ 02
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಕೋಲಾಸ್ ಚಿಕಣಿ ಕರಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕರಡಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
03 ರ 16
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳ, ಆದರೆ ಈ ಕೋಲಾ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
16 ರ 04
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಕೋಲಾಸ್ ಬಹಳ ಕಡುಕಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಗುರುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
16 ರ 05
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾದಲ್ಲಿ ಮರ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾದಲ್ಲಿ ಮರ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರ 06
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ
ಕೋಯ್ಲಾ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರ 07
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿ ಬಳಿಯ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಮು
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿ ಬಳಿಯ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಮು. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಎಮುಗಳು ಓಸ್ಟ್ರಿಚ್ಗಳಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ!
16 ರಲ್ಲಿ 08
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗರೂ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗರೂ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಶಕರೂ ಕಾಂಗರೂವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
09 ರ 16
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗರೂ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗರೂ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರಲ್ಲಿ 10
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನ ಬಳಿಯ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೀಕಾಕ್
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನ ಬಳಿಯ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೀಕಾಕ್. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರಲ್ಲಿ 11
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನ ಬಳಿ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನ ಬಳಿ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವು ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ಕೆಲವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್ ಸಮೀಪ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ವಾರಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಾರೆ.
16 ರಲ್ಲಿ 12
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿಡ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರಲ್ಲಿ 13
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು-ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಂಬಳಿ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು-ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕಂಬಳಿ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರಲ್ಲಿ 14
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರಲ್ಲಿ 15
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ, ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿಯಿರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಟೈಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ 16 ರಲ್ಲಿ 16
ಸ್ಟಾಕ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಟೀ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್ಪರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡುವುದು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಿಡ್ನಿ ಬಳಿಯ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸ್ಟಾಕ್ಮನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಲಿ ಟೀ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಮ್ಪರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯ ಫೋಟೋ (ಸಿ) ಲಿಂಡಾ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹೋಮ್ಸ್ಟೀಡರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಹಳದಿ ಕೌಬಾಯ್ಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಡ್ನಿಯ ಬಳಿ ಇರುವ ಕೋಲಾ ಪಾರ್ಕ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯರು ದೇಶದ ವಸಾಹತು ಆರಂಭದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕುರಿ ರಾಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು ಬಿಲ್ಲಿ ಟೀ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಪರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಹ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲಿ ಚಹಾದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾನ್ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ತಗ್ಗಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ತೂಗಾಡುವ ಮೂಲಕ.