ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ - ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಐರಿಷ್ ಹಾಡು "ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್", "ಐ ವಿಷ್ ಐ ವಾಸ್ ಇನ್ ..." ನಲ್ಲಿದೆ, ಇದು "ಆಲ್ಡ್ ದೇಶ" ಗಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಖಿನ್ನತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗಡಿಬಿಡಿಯುವ ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮನೆಯಿಂದ ಈ ಹೃದಯ-ರಕ್ಷಣೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ವಲಸಿಗರ ದಿನಗಳು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ, ಕೌಂಟಿ ಆಂಟ್ರಿಂನ ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇರಬೇಕಿದೆ . ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು, ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ? ಇಂದು ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ ನಗರವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವಾಗಿರದೆ, ಗೃಹವಿರಹವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಟೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

"ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಅವರು " ಐರಿಶ್ ವಲಸೆ " ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಅವರು (ಅಥವಾ ಅವರ ಪೂರ್ವಜರು) ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ದೇಶದ ಶ್ಲಾಘನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದುಸ್ತರ ದೂರವನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ (ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕುಟುಂಬ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಸಹಾಯಕಿ ಕೂಡ). ಇದು ಈಗಲೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಮೇರಿಕ-ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಬಾಕ್ಸರ್ಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರಾತ್ರಿ ಬೆಲೆಗೆ ನೀವು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹಾರಿಹೋಗಬಹುದು.

ಮೂಲಕ, "ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಎಂಬುದು "ಪಿಟಿ ದಿ ಪೂರ್ ಎಮಿಗ್ರಂಟ್" ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು, ಇದು ಐರಿಶ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಾಗ, ಗಾಯಕನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಲ್ಬೋರ್ನ್, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಮ್ಯಾನ್ಹ್ಯಾಟನ್, ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಬಹುದು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಹಾಡು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಲು.

"ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" - ಸಾಹಿತ್ಯ

ನಾನು ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಬ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಆಳವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಈಜಬಹುದು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹುಡುಕಲು
ಆದರೆ ಸಮುದ್ರ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರಾಡಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಬೋಟ್ಸ್ಮನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳು ದುಃಖದ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತವೆ
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಖುಷಿಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು
ಕರಗುವ ಮಂಜಿನಂತೆ ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರೋಮಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಫ್ಟ್ ಹುಲ್ಲು, ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಆಹ್, ಈಗ ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರಳಲು,
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಆ ಉದ್ದದ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ.

ಆದರೆ ಕಿಲ್ಕೆನಿ ಯಲ್ಲಿ, ಇದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಅಮೃತಶಿಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಶಾಯಿಯಂತೆ ಕಪ್ಪು
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ ತನಕ ನಾನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ '.
ನಾನು ಇಂದು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸುಂದರ ರೋವರ್,
ಆಹ್, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲ ಯುವಕರು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿರಿ.

"ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ... ವಾಟ್ಸ್ ಈಸ್ ಸ್ಟೋರಿ?

ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, "ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರಿನ ಐರಿಶ್ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು - ಕಿಲ್ಕೆನಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯು ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲೋ ಇರುತ್ತಾನೆ (ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ), ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಗಡಿಪಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಅತೃಪ್ತ, ಖಂಡಿತ. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

ಕೆಲವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶಿಷ್ಟ ವಲಸಿಗ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ... ಜನಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

"ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಅನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?

"ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಭಾಷೆಯ ಹಾಡು " ಡೊ ಬಿಯಿ ಬೀನ್ ಯುಸಾಲ್ " (ಅಕ್ಷರಶಃ " ನೋಬಲ್ ವಾಸ್ ಎ ನೋಬಲ್ಲಿಮನ್"), ಕ್ಯಾಥಲ್ ಬುಯಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಜಿಯೋಲ್ಲಾ ಘುನ್ನಾ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (1745 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು) . ಈ ಹಾಡನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗೀತೆಗಳು ಗೃಹಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮೇಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ... ಇಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

"ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗೀತೆಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದ್ದು, ಸುಸಂಗತವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಿಲ್ಕೆನ್ನಿಯ ಹಠಾತ್ (ಅಸಂಬದ್ಧ) ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾರ್ಜ್ ಪೆಟ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕ "ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಗೀತದ ಐರ್ಲೆಂಡ್" (1855) ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ದಿ ಯಂಗ್ ಲೇಡಿ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿದೆ, ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು "ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಶಃ ಕಾಣಬಹುದು.

ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಟ ಪೀಟರ್ ಓ ಟೂಲ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆಹನ್ಗೆ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಜನರಲ್ ಒ'ಟೂಲ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾದ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ಅವರು ಹಾಡಿದ್ದ ಒಂದು ಅಮಲೇರಿದ ಬ್ರೂ ಆಗಿ ಬಟ್ಟಿ ಇಡಲಾದ ಕೆಲವು ಗೀತೆಗಳಿದ್ದವು.

ಕಥೆಯೇನೇ ಇರಲಿ ...

ಜೋನ್ ಬೇಜ್, ಬ್ರಯಾನ್ ಫೆರ್ರಿ, ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬೆಹನ್, ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆ ಚರ್ಚ್, ದಿ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ ಬ್ರದರ್ಸ್, ಡಿ ಡ್ಯಾನ್ನನ್, ದಿ ಡಬ್ಲಿನರ್ಸ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್ (ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹೂದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಗಾಯಕ), ರೊನನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರ ಕಾರ್ನೊಕೊಪಿಯಾದಿಂದ "ಕ್ಯಾರಿಕ್ಫರ್ಗಸ್" ಕೀಟಿಂಗ್, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕೆನಡಿ, ಲೊರೆನಾ ಮೆಕೆನ್ನಿಟ್, ವ್ಯಾನ್ ಮಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೈನ್ ಟೆರ್ಫೆಲ್. ಬಿಬಿಸಿ ಅಪರಾಧದ ನಾಟಕ "ವೇಕಿಂಗ್ ದಿ ಡೆಡ್" ನ "ಬ್ಲೈಂಡ್ ಬೆಗ್ಗರ್" ಎಪಿಸೋಡ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಕೂಟರ್ ಸಹ "ವೇರ್ ದಿ ಬೀಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೀಲಿಯಂ-ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಲೌಡನ್ ವೈನ್ವ್ರಿಘ್ತ್ III ಇದು "ಬೋರ್ಡ್ವಾಕ್ ಎಂಪೈರ್" ನ ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.