ಟಾಪ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಡೇ ಪ್ರವಾಸಗಳು

ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿ

ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಟುಸ್ಕಾನಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ವೈನ್ಸರಿಗಳು, ಅಥವಾ ಕರಾವಳಿ. ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.

ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸ್ಥಳಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮ್ಮ ಟುಸ್ಕಾನಿ ರೈಲು ನಕ್ಷೆ ನೋಡೋಣ.

• 12 ರಲ್ಲಿ 01

  ಸಿಯೆನಾ

  ಸಿಯೆನಾ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಟುಸ್ಕಾನ್ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೆಟ್ಟದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ-ಆಕಾರದ ಪಿಯಾಝಾ, ಸುಂದರ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ (ವಿಶೇಷ ಸತ್ಕಾರದ ಪುಸ್ತಕ, ಒಂದು ಗೇಟ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್ ಪ್ರವಾಸ), ಪಾದಚಾರಿ ರಸ್ತೆಗಳು ಅಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಧಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗಂಟೆ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ (505 ಹಂತಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ) .

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 60 ಕಿಮೀ, ಸಿಯೆನಾಗೆ ಎರಡೂ ರೈಲು ಅಥವಾ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಆದರೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಬಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

  ವಿಯೆಟರ್ ಮೂಲಕ ಸಿಯೆನಾದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

• 12 ರಲ್ಲಿ 02

  ಪಿಸಾ

  ಪಿಸಾ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಗೋಪುರ, ಸುಂದರವಾದ ಡುಯೊಮೊ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟರಿ ಪಿಯಾಝಾ ಡೈ ಮಿರಾಕೊಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ . ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೇಂದ್ರವನ್ನೂ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಾಟವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ದಿನ ಕಳೆಯಬಹುದು.

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ರೈಲು ಅಥವಾ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಪಿಸಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ವೇಗದ ರೈಲುಗಳು 45 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರೈಲುಗಳು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

  Viator ಮೂಲಕ ಪೀಸಾದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರವಾಸಗಳು.

• 03 ರ 12

  ಫೆಸೊಲ್

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿನ ಫೆಸೊಲ್, ಸುಲಭದ ದಿನ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ. ಬೇಸಿಗೆಯ ಶಾಖವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರೆಂಟ್ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಇವೆ. Fiesole ಒಂದು ರೋಮನ್ ಆಂಫಿಥಿಯೆಟರ್ ಮತ್ತು ರೋಮನ್, ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್, ಮತ್ತು ಲಾಂಗ್ಬಾರ್ಡ್ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ಬಸ್ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಫಿಶೊಲ್ಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

• 12 ರ 04

  ಲೂಕ

  ಲ್ಯೂಕಾವು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ಉತ್ತಮ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಾದಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಲೂಕನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೇಂದ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಲಕ್ಕಾದ ಬಹುಭಾಗವು ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರ ಚರ್ಚುಗಳು, ಉತ್ತಮ ಶಾಪಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಗೋಪುರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ನಗರದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಏರುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಗರದ ಅದ್ಭುತ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಲುಕಾ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವ ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲುಕಾ ನಡುವೆ ನಿರಂತರ ರೈಲುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣವು ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗಡೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾದ ನಡಿಗೆ.

  Viator ಮೂಲಕ ಲುಕಾ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

• 12 ರ 05

  ಸ್ಯಾನ್ ಗಿಮಿಕ್ನಾನೋ

  ಸ್ಯಾನ್ ಗಿಮಿನಿನೊ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗೋಡೆಯ ಬೆಟ್ಟದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ 14 ಉಳಿದಿರುವ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಪುರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಟಿ ಆಫ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಟವರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಟಸ್ಕನ್ ಗ್ರಾಮಾಂತರದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು, ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಟಸ್ಕನ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಹಲವಾರು ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ 11 ನೇ ಶತಮಾನದ ಡ್ಯುಮೊವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  ಸ್ಯಾನ್ ಗಿಮಿಕ್ನಾನೊಗೆ ತೆರಳಲು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಪೊಗಿಬೊನ್ಸಿಗೆ ಬಸ್ ಅಥವಾ ರೈಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಪೊಗಿಗಿನ್ಸಿಯಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಸವಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾನ್ ಗಿಮಿಕ್ನಾನೋಗೆ ಬಸ್ಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

• 12 ರ 06

  ಬೊಲೊಗ್ನಾ, ಎಮಿಲಿಯಾ ರೋಮಗ್ನಾ ನಗರ

  ಬೊಲೊಗ್ನಾವು ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು, ಪೋರ್ಟಿಕೊಕ್ಡ್ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗೋಪುರದ ಎತ್ತರವಾದ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ನೀವು ಉತ್ತಮ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಅಡುಗೆ ವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಪಾಸ್ಟಾದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

  ಬೊಲೊಗ್ನಾವನ್ನು ವೇಗದ ರೈಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು, 30 ರಿಂದ 35 ನಿಮಿಷಗಳು ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನೀವು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಬಹುದು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

  Viator ಮೂಲಕ ನಗರದ ವಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾಡಿ.

• 12 ರ 07

  ಮಾಂಟೆಕಾಟಿನಿ ಟರ್ಮೆ

  ಮಾಂಟೆಕಾಟಿನಿ ಟರ್ಮೆ ಉಷ್ಣ ನೀರಿರುವ ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಪಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳ ನೆನಪಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು , ಅಥವಾ ವಾಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಲಿಬರ್ಟಿ-ಶೈಲಿಯ ಟರ್ಮೆ ಟೆಟ್ಟುಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಆಕರ್ಷಕ ಮಧ್ಯಯುಗದ ರೈಲ್ವೇಯನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮಾಂಟೆಕಾಟಿನಿ ಆಲ್ಟೊಗೆ ಸಹ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

  ಅಗ್ಗದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರೈಲುಗಳು ಮಾಂಟೆಕಾಟಿನಿಗೆ ತೆರಳಲು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

• 12 ರಲ್ಲಿ 08

  ವೈನರಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳು

  ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ WINERY ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಒಂದೆರಡು ವಿನ್ಯಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಟೂರ್ಸ್ಕಾನಿ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಈ WINERY ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್ಗಳು, ವೈನ್ ರುಚಿಗಳು, ಮತ್ತು ಊಟದಲ್ಲಿ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್-ಆಫ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾರಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.

• 09 ರ 12

  ಚಿಯಾಂಟಿ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶ

  ಆಕರ್ಷಕ ಚಿಯಾಂಟಿ ಕ್ಲಾಸಿಕೊ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶವು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಯೆನಾ ನಡುವೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ವೈನ್ ಪಟ್ಟಣಗಳು, ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಮತ್ತು ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ವೈನ್ಗಳು ಇವೆ. ಪ್ರದೇಶವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಾರು ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಭೇಟಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ವೈನ್ ಪಟ್ಟಣ ಗ್ರೀವ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

  ವಿಯೆಟರ್ ಮೂಲಕ ಅರ್ಧ ದಿನ ಖಾಸಗಿ ವೈನ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

• 12 ರಲ್ಲಿ 10

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಬೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಈ ನಾಲ್ಕು-ಗಂಟೆ ಬಾಕೊಲಿಸ್ ಟಸ್ಕನ್ ಪ್ರವಾಸವು ವೈನ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್ ತೈಲ ರುಚಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ವಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಇಟಲಿಯ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವೈನ್ಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
  
  Viator ಮೂಲಕ ಬೈಕಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾಡಿ.

• 12 ರಲ್ಲಿ 11

  ವಿಯಾರೆಗ್ಗಿಯೊ ಮತ್ತು ವರ್ಸ್ಸಿಯಾ ಕೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಟಸ್ಕನಿ

  ಟುಸ್ಕಾನಿಯ ವೆರ್ಷಿಲಿಯಾ ಕೋಸ್ಟ್, ವೈರೆಗ್ಗಿಯೊದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ನಗರವನ್ನು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ರೈಲಿನ ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತೀರದಾದ್ಯಂತ ಇತರ ಪಟ್ಟಣಗಳು ​​ಮತ್ತು ಬೀಚ್ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು.

• 12 ರಲ್ಲಿ 12

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನ ಸಿನ್ಕ್ ಟೆರ್ರೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಡೇ ಟ್ರಿಪ್

  ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಸಿನ್ಕ್ ಟೆರ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. Viator ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ನಿಂದ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ದಿನದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

  ವಿಯೆಟರ್ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಟೆರ್ರೆಗೆ ದಿನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.