ದಿ ಡಾಗ್ ಆನ್ ದ ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್

ಗುಂಡಾಗೈನಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲ್ಸ್

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೂಲ ಪದ್ಯದ ರೇಖೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಾಗ್ ಸ್ಮಾರಕವು ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ನ ಗುಂಡಾಗೈ ನಗರದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಐದು ಮೈಲುಗಳ (ಎಂಟು ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜನಪದ, ಕವಿತೆ, ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಡಾಗ್ ಆನ್ ದಿ ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್, ರಿವೇರಿನಾ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರವರ್ತಕರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

ಟಕರ್ ಆನ್ ದಿ ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಲೆಜೆಂಡ್ ಬಾರ್ನ್

ಪ್ರವರ್ತಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯ ಪಾತ್ರದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ನಾಯಿ ತನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ನದಿ ದಾಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.

ಮಾಸ್ಟರ್, ಎಲುಬಿನ ಅಥವಾ ಚಾಲಕನ ತಂಡದ ಚಾಲಕ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದರ ಮರಣದ ತನಕ ಟಕರ್ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಟಕರ್ ಎಂಬುದು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಆಹಾರ ಪೂರೈಕೆ (ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ) ಎಂಬ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಆಹಾರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಕಾಪಾಡಿತು.

'ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್' ಆವೃತ್ತಿ

ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿಯ ಕಥೆಯು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ನಾಯಿಯ ಕುರಿತಾದ ಮೂಲದ ಪದ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿರಿ:

ನಂತರ ನಾಯಿ ಟಕರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು
ಗುಂಡಾಗೈನಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳು

ಆದರೆ "ನಿಜವಾದ" ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ನಾಯಿ "ಕುಳಿತು" ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ("ಸ್ಯಾಟ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾದ "ಎಸ್" ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಒಂದು-ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಪದವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ - ಬುಲ್ಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ - ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇತರ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯತೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.)

ಶ್ಲೋಕ ಮತ್ತು ಹಾಡು

ಪದ್ಯದ ಈ ಸಾಲುಗಳು ಬೋಯಿಂಗ್ ಯಾರ್ಕ್ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಕವಿ ಬರೆಯುವ ಕಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, 1880 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಾಗೈ ಟೈಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು.

ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಾಗೈ ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಾಕ್ ಮೋಸೆಸ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಗುಂಡಾಗೈಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದಾಟುತ್ತಿರುವ ನದಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಟಕ್ಲರ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ "ಕುಳಿತಿರುವ" ಶ್ವಾನದೊಂದಿಗೆ ಶ್ವಾಸನಾಳದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಗೂಳಿ ತಂಡದ ಕುರಿತು ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಗೀತರಚನಾಕಾರ ಜ್ಯಾಕ್ ಒ'ಹೆಗನ್ ಅವರು ಗುಂಡಾಗೈಗೆ ಅಲೋಂಗ್ ದ ರೋಡ್ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅಲಬಾಮಾದಿಂದ ಎ ಬಾಯ್ ಎ ಗರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ ವೆನ್ ದ ಡಾಗ್ ಸಿಟ್ಸ್ ಆನ್ ದ ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್ (ಗುಂಡಾಗೈನಿಂದ ಐದು ಮೈಲ್ಸ್) ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶ್ವಾನ ಮತ್ತು ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗುಂಡಾಗೈನಿಂದ .

(ಒಹಾಗನ್ ಗುಂಡಾಗೈಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.)

1932 ಅನಾವರಣ

ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪರಿಶೋಧಕ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಟರ್ಟ್ನ 1829 ರ ರಿವೇರಿನಾದ ಮುರ್ರುಂಬಿಡ್ಜ್ ನದಿ ದಾಟಿದ 103 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನಿ ಜೋ ಲಿಯನ್ಸ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಟಕರ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಡಾಗ್ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಸ್ಮಾರಕವು ಗುಂಡಾಗೈ ಸ್ಟೋನ್ಮಾಸೋನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ರುಸ್ಕೋನಿ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು, ಮಾರ್ಬಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಪೀಸ್, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಡಲಾಗಿದೆ.

ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ 386 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಾಗೈ, ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಮೆಲ್ಬರ್ನ್ ಒಳನಾಡಿನ ಹ್ಯೂಮ್ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಯಾರ್ಕ್ ಲೈನ್ಸ್

ಬುಲ್ಲೊಕಿ ಬಿಲ್ ಕುರಿತು ಬೋಯಾಂಗ್ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಭಾಗ:

ನಾನು ಕಾನ್ರಾಯ್ನ ಗ್ಯಾಪ್ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಒಂದು ಕೂಗು ಕೇಳಿದೆ;
'ಬಿಲ್ ಬುಲಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಗುಂಡಾಗೈಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತಮ ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ
ಒಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಉತ್ತಮ ಕಳಪೆ ಹಳೆಯ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ
ಧೂಳು ಮೂಲಕ ಔಷಧಿ ಒಂದು ಚಾವಟಿ ಎಂದಿಗೂ. '
ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲಿಗಳ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂಡವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಬಿಲ್ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ವಾಗ್ದಾನ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾನೆ;
'ಇದರಿಂದ ನೊಬಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಅವರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. '
ಆದರೆ ನಾಬಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನೊಗವನ್ನು ಮುರಿದು,
ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು;
ನಂತರ ನಾಯಿ ಟಕರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು
ಗುಂಡಾಗೈನಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ಮೈಲುಗಳು

ಸಾರಾ ಮೆಗ್ಗಿನ್ಸನ್ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ