ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಿಯರ್ ವರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಪರಿಚಯ
"ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್" ಎಂಬುದು ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೆಟಿವ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ , ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಸ್ ಪದವಾಗಿದೆ.
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ, "ಡೇರೆ" ಯನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿ, ಸಂತೋಷ, ನೋವು, ಆಕ್ರೋಶ, ಕೋಪ, ಸಂತೋಷ, ನಿರುತ್ಸಾಹ, ಉತ್ಸಾಹ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ವಿವಿಧೋದ್ದೇಶ ಶಪಥ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಭಾವನೆ ಮತ್ತು "ಗುಡಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್ ಅರ್ಥವೇನು?
ನನ್ನ ನಂಬಲರ್ಹವಾದ 1994 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನಿಘಂಟಿನ ಪ್ರಕಾರ, "ಗುಡಾರ" ವು "ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಳಸಿದ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ".
ಆಶ್ರಯದ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ನ ಆನ್ಲೈನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ "ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡದವರೆಗೂ ಇಸ್ರೇಲೀಯರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಆರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಟೆಂಟ್."
ಆದರೆ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ * ನಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಾದ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ "ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ" ಒಂದು ಚರ್ಚ್ನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಎದ್ದುಕಾಣುವ, ಅತೀವವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದಿನನಿತ್ಯದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್ ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ?
ಪವಿತ್ರ ಚರ್ಚ್ ಬಲಿಪೀಠದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಕ್ವಿಬೆಕರ್ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಗುರು ಸುತ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ?
ಈ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಿರಿಚಿಸಿದೆವು. ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಮತ್ತು ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅದರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮಾಯಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಿದ್ದಾನೆ? ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್.
ನೀವು ಕೇವಲ ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ? ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್!
ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ / ಅತ್ಯಂತ ದ್ವೇಷದ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಟೇಬರ್ನೇಕಲ್ ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ಮಾತನಾಡುವ ಸಮುದಾಯಗಳ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದವು, "ಟಹ್-ಬಹರ್-ನಾಕ್" ನಂತಹ ಗುಡಾರದ ಶಬ್ದಗಳು ಬಹುತೇಕ ಮೌನವಾಗಿ "r."
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇದು "ಟಾ-ಬೆರ್ರ್-ನಕ್ಲುಹ್," ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತುವ ಆರ್ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಶ್ರವ್ಯವಾದ "ಯು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಿದೆ.
* ಕ್ವೆಬೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಚರ್ಚುಗಳು ಏಕೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ ? 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನ ಶಾಂತಿಯುತ ಕ್ರಾಂತಿ ರವರೆಗೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಮುಂಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು , ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸೇರಿದಂತೆ. ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಭೂಖಂಡದ ಪ್ರಧಾನ ಮಹಾನಗರವಾಗಲು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇಂದಿನ ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಬಡ ನಗರ ಎಂಬ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.