ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಯಲೆಕ್ಟ್ಸ್

ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಅವರು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ದೇಶದ ಭಾಷಾ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಬೀಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹಲವು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಥೈವಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪೂರ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮುಖ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್ , ಮಕಾವು ಮತ್ತು ಗ್ವಾಂಗ್ಡೊಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗುವಾಂಗ್ಝೌ (ಹಿಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಟನ್). ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿ ಚೀನೀ ಸಮುದಾಯಗಳು ಕ್ಯಾಂಟನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಚೀನೀ ವಲಸಿಗರು ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಚೀನೀ ಜನರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

ಇಲ್ಲ - ಅನೇಕ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗಳು ಈಗ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಕಾವುವಿನ ವಿಷಯವೂ ಇದೇ. ಗುವಾಂಗ್ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳ ಒಳಹರಿವನ್ನು ಕಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಈಗ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಚೀನಾದ ಇತರ ಹಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ತೇಪೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಟಿಬೆಟ್, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿನ್ಜಿಯಾಂಗ್ ಬಳಿ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡದೆ ಇರುವಾಗ, ಯಾರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರು ಹತ್ತಿರ ಇರುವರು.

ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರಾಗಿರಬೇಕು.

ಯಾವ ಭಾಷೆ ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕು?

ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೀನಾದ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿವಿ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೊದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

ಕಾಂಟಾನಿಯದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ ಹಲವು ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಇವೆ.

ನೀವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸಲು ಅಥವಾ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಯಲು ಭಾಷೆ.

ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರೆ ನೀವು ಕ್ಯಾಂಟನ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು.

ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಪ್ಪ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕ್ಯಾಂಟನಿಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು ಸುಲಭ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಧನ್ಯವಾದ ಕೊಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗರುಗಳು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಕಾರಣ. 90% ನಷ್ಟು ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್ಗಳು ಈಗಲೂ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ.

ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗರ್ಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ನಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲಿನ ಸಲಹೆಯು ಮಕಾವುದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಟೋನ್ಗಳು

ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಟನೀಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳೆರಡೂ ಟೋನಲ್ ಭಾಷೆಗಳಾಗಿದ್ದು, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪಠಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಒಂದು ಪದವು ಅನೇಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ಗೆ ಒಂಭತ್ತು ಟೋನ್ಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕೇವಲ ಐದು.

ಚೀನಾವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

ನನ್ನ ಎಬಿಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಕ್ಯಾಂಟನೀಸ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಎರಡೂ ಚೀನೀ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳಿವೆ.

ಚೀನಾವು ಸರಳೀಕೃತ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸರಳವಾದ ಬ್ರಷ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣದಾದ ಸಂಕೇತಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ತೈವಾನ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಬ್ರಷ್ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಸರಳೀಕೃತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸರಳ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನಿಯರನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲಿಖಿತ ಚೀನಿಯರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ಕೆಲವು ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರರು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲೆಗಳು ಚೀನಿಯರನ್ನು ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ.