ನೀವು ಕೆರಿಬಿಯನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ: ಬಹುತೇಕ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನಧಿಕೃತ "ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಭಾಷೆ" ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸಾಹತಿನ ಶಕ್ತಿ-ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಸ್ಪೇನ್, ಅಥವಾ ಹಾಲೆಂಡ್-ಹಿಡಿದಿರುವ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್
16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟೀಷರು ಮೊದಲು ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು 1612 ರ ವೇಳೆಗೆ ಬರ್ಮುಡಾವನ್ನು ವಸಾಹತುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಒಂದು ಧ್ವಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ದ್ವೀಪಗಳಾಗಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದಿನ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಆಂಗ್ವಿಲ್ಲಾ , ಬಹಾಮಾಸ್ , ಬರ್ಮುಡಾ , ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು , ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳು , ಆಂಟಿಗುವಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬುಡಾ , ಡೊಮಿನಿಕಾ , ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ , ಗ್ರೆನಡಾ , ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೊ , ಜಮೈಕಾ , ಸೇಂಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆವಿಸ್ , ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡೀನ್ಸ್ , ಮೊಂಟ್ಸೆರಾಟ್ , ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾ , ಮತ್ತು ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೈಕೋಸ್ . ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಮಾಜಿ ವಸಾಹತುಗಾರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯು.ಎಸ್. ವರ್ಜಿನ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ಕೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್
ಇಂದಿನ ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪ ಆಫ್ ಹಿಸ್ಪಾನಿಯೋಲಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ 1492 ರಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಜನಾಗಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕೊಲಂಬಸ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ / ಕುಖ್ಯಾತ "ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.
ಪ್ಯೂರ್ಟೊ ರಿಕೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಸ್ಪೇನ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಲವಾರು ದ್ವೀಪಗಳು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೂ ಜಮೈಕಾ ಮತ್ತು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಅಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾ , ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ , ಮೆಕ್ಸಿಕೊ, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕೊ , ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕ ಸೇರಿವೆ.
ಫ್ರೆಂಚ್
ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತು 1635 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದು, ಗುಡೆಲೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂದಿಗೂ ಇದು "ಇಲಾಖೆ" ಅಥವಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಗುಡೆಲೋಪ್ , ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್ , ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಟ್ಸ್ , ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ; ಸೇಂಟ್-ಡೊಮಿಂಗ್ಯೂನ ಮಾಜಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಸಾಹತು ಹೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಡೊಮಿನಿಕ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಪಡೆದ ಕ್ರೆಒಲ್ (ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ) ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಎರಡೂ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿರುವರೂ ಸಹ: ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಈ ದ್ವೀಪಗಳು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಡಚ್, ಮತ್ತು ಇತರರ ನಡುವೆ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಯುದ್ಧ.
ಡಚ್
ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟೆನ್, ಅರುಬಾ , ಕ್ಯುರಕೋವೊ , ಬೊನೈರ್ , ಸಬಾ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಯೂಸ್ಟಾಟಿಯಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಡಚ್ನ ಸ್ಫುಟವನ್ನು ನೀವು ಈಗಲೂ ಕೇಳಬಹುದು, ಅವು ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ನೆಲೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ನೊಂದಿಗೆ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಕರಾವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರುಬಾ, ಬೊನೈರ್, ಮತ್ತು ಕ್ಯುರಾಕೊಗಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಈ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ).
ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ರೆಒಲೇ
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪಟೊಯಿಸ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಒಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಥಳೀಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಡಚ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪಾಪಿಯೆಟಿವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದ್ವೀಪದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಹ ಕ್ಷಿಪ್ರ-ಬೆಂಕಿ ಪ್ಯಾಟೊಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇನಲ್ಲ, ನಂತರ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಶಾಲಾಮನೆತನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ದ್ವೀಪದಿಂದ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ಕೆಲವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳನ್ನು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಟೈನೊ ಭಾಷೆಯ ಬಿಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇತರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಡಚ್, ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರು ಯಾವ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ, ಜಮೈಕಾದ ಮತ್ತು ಹೈಟಿ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಗಳು ಆಂಟಿಲಿಯನ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಸೇಂಟ್ ಲೂಸಿಯಾ, ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್, ಡೊಮಿನಿಕಾ, ಗುಡೆಲೋಪ್, ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಸೇಂಟ್ ಬಾರ್ಟ್ಸ್, ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬಾಗೋಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು-ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣಕವಾಗಿದೆ. , ಬೆಲೀಜ್, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನಾ. ಗುಡೆಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದ ನಾಲಿಗೆ-ಇಂಡಿಯನ್, ಚೀನೀ, ತಮಿಳು, ಮತ್ತು ಲೆಬನಾನಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ-ಈ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಲಸಿಗರು ಭಾಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.