ದೇಶ ಲಾವೋಸ್ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ - "ಲಾವೋಸ್" ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು.
ಆದರೆ ಲಾವೋಸ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲ ಏಕೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪದ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇತಿಹಾಸ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಗೊಂದಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಘರ್ಷಣೆಯಾಗಿವೆ.
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಘರ್ಷದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಲಾವೋಸ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೂರನೆಯ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪರ್ವತಮಯ, ನೆಲಕ್ಕೇರಿದ ದೇಶವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಲಾವೋಸ್ಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಲಾವೋಸ್ (ಬ್ಲೌಸ್ನ ಪ್ರಾಸಗಳು; ಅಂತಿಮ "ರು" ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ) - ಸರಿಯಾಗಿ
- ಲಾವೊ (ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಗಳು; ಅಂತಿಮ "ರು" ಮೂಕ) - ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಆದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
- "ಲೇ-ಓಸ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ತಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ 10 ಲಯೋಟಿಯನ್ಸ್ ( ಲ್ವಾಂಗ್ ಪ್ರಬಂಗ್ , ಲ್ವಾಂಗ್ ನಂಥಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಂಟಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ) ನಾನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿಯರು ಅಂತಿಮ "ರು" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಪದದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಾಗ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
"ಲಾವೋಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ "ಲೌಸ್" (ಬ್ಲೌಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ).
ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡದೆ ಇರುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಲಾವೋಸ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ "ರು" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವ ಅನೇಕ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು "ಲಾ" ("ಲಾವೊ" ("ಲಾವೊ" ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ).
ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ, ಕೆಲವು ಲಾಟಿಯನ್ನರು ನಾನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು "ಲಾವೊ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ಲಾವೋಸ್" ಅನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು "ಲಾವೊ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
"ಲಾವೊ" ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ
ಲಾವೋಸ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂತಿಮ "ರು" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಿದೆ: ಲಾವೋಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ. ಈ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ "ರು" ನ್ನು ಬಿಡಿ:
- "ಲಾವೋಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಲಾವೋಸ್ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ "ಲಾವೊಟಿಯಾನ್" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
- ಲಾವೋಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಲಾವೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
- ಲಾವೊದಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಲಾವೊ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಲಾವೊ ಸಿಲ್ಕ್, ಲಾವೊ ಕಲೆ, ಲಾವೊ ಸಿನೆಮಾಗಳು ಲಾವೋಸ್ನಿಂದ ಬಂದವು.
ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು
ಲಾವೋಸ್ನ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಲಾವೊ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್," ಅಥವಾ ಲಾವೊ ಪಿಡಿಆರ್, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಕೂಡಾ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಾವೊದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ, ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು ಮುವಾಂಗ್ ಲಾವೋ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಥೆಟ್ ಲಾವೊ; ಎರಡೂ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಲಾವೊ ಕಂಟ್ರಿ" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಸ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಏಕೆ ವಿವಾದವಾಗಿದೆ?
ಲಾವೋಸ್ ಮೂರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, 1893 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಮೂರುವರೆಗೂ ನಿವಾಸಿಗಳು "ಲಾವೊ ಜನರು" ಎಂದು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಹುವಚನವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು "ರು" ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೇರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ "ಲಾವೋಸ್" ಎಂದು
ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಹುವಚನ ಪದಗಳಂತೆ, ಹಿಂದುಳಿದ "ರು" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗೊಂದಲದ ಮೂಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಸ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು 1953 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾಯಿತು. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯು ಲಾವೊ ಆಗಿರುವುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಲಾವೋತರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿರುವ ಅನೇಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾತೃಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ವಾದಗಳು (ಅಧಿಕೃತ ದೇಶದ ಹೆಸರು, ಲಾವೊ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ), ಲಾವೋಸ್ ಹೇಳುವ ಮಾರ್ಗವು "ಲಾವೋ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಗೌರವಿಸುವಂತೆ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು "ಲಾವೋಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.