ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಯೋಚನೆಯೇ ? ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಾಗವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ; ಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ತಯಾರಿ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಹನೋಯಿನಂತಹ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆ ಆರು ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ಐದು ಹೊಂದಿವೆ.
ಮಾತುಕತೆಗಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ 75 ದಶಲಕ್ಷ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಈಗಲೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಶುಭಾಶಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ!
"ಹಲೋ," ನಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸಹ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸಬಹುದು. ಲಿಂಗ, ಸಂಭೋಗ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಕೆಲವು ಸರಳ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಳಿ ಹೇಗೆ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಶುಭಾಶಯವೆಂದರೆ ಝಿನ್ ಚಾವೊ , ಇದನ್ನು "ಝೀನ್ ಚೌ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಕೇವಲ ಕ್ಸಿನ್ ಚಾವೊವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಶುಭಾಶಯ ಮಾಡುವಾಗ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಚಾವೊ [ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು] ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೌದು, ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಿಯಾವೋಗೆ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ!
ದೂರವಾಣಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ, ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿ ಜನರು ಸರಳವಾಗಿ a-lo ("ah-lo" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಲಹೆ: ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಳಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ-ಔಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನಾವು ಜನರನ್ನು "ಶ್ರೀ. / ಶ್ರೀಮತಿ / ಮಿಸ್. "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಹಲೋಗಾಗಿ xin ಚಾವೊ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
ಆನರೋಫಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಹನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಚಿ ಅಂದರೆ ಅಕ್ಕ.
ನೀವು ಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಆಹುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಥವಾ ಚಿಗೆ "ಅಹ್ನ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ "ಚೀ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿಸ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಶಾಸನಗಳು ಇವೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ "ಸಹೋದರ" ಅಥವಾ "ಅಜ್ಜ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಂಬಂಧವು ತಂದೆಯೇ ಆಗಿರದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಅಹನು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಚಿ ಅಂದರೆ ಅಕ್ಕ. ನೀವು ಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಆಹುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಥವಾ ಚಿಗೆ "ಅಹ್ನ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ "ಚೀ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸರಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಪುರುಷರಿಗೆ: ಚಾವೊ ಅನ್ [ಮೊದಲ ಹೆಸರು].
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ: ಚಾವೊ ಚಿ [ಮೊದಲ ಹೆಸರು].
ಕಿರಿಯ ಅಥವಾ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಶುಭಾಶಯಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಎಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದಾದ, ಓಂಗ್ (ಅಜ್ಜ) ಪುರುಷರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾ (ಅಜ್ಜ) ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ದಿನದ ಸಮಯ
ಮಲೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ , ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷಿಕರು ಸರಳವಾಗಿ ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಸುಲಭವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ "ಶುಭೋದಯ" ಮತ್ತು "ಮಧ್ಯಾಹ್ನ" ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು.
- ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್: ಚಾವೊ ಬ್ಯೂಯಿ ಹಾಡಿದರು ("ಚೌ ಬಾಯ್ ಹಾಡು").
- ಗುಡ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ: ಚಾವೊ ಬ್ಯೂಯಿ ಚೀಯು ("ಚೌ ಬಾಯ್ ಚೀಯೊಹ್").
- ಗುಡ್ ಸಂಜೆ: ಚಾವೊ ಬ್ಯೂಯಿ ಟೋಯಿ ("ಚೌ ಬಾಯ್ ಟೋ").
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಗುಡ್ ಬೈ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಟ್ಯಾಮ್ ಬೈಟ್ ("ತಮ್ ಬೀ-ಎಟ್") ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು "ಇದೀಗ ವಿದಾಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು nhe ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು - ಇನ್ನೊಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, "ನಂತರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ." ಚಾವೋನಲ್ಲಿ X- ಹಲೋಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ನಲ್ಲಿ "ವಿದಾಯ" ಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಟ್ಯಾಮ್ ಬೈಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಸಿನ್ ಚಾವೊ ನಂತರ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಅಥವಾ ಗೌರವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ .
ಕಿರಿಯ ಜನರು ಹಾಯ್ ಗುಡ್ಬೈ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಮ್ ಬೀಟ್ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಿಕೆ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿರಳವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾಗಬೇಕಿದೆ; ಹೇಗಾದರೂ, ಶುಭಾಶಯ ಹಿರಿಯರು ನೀವು ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡಬಹುದು.
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೋಲುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅವರ ಅನುಭವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸರಳ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.