ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು

ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡಲು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಹೊರತು, ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿನ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಂತೆ ನೀವು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಫ್ರಾಂಕೋ ಅವರ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ದಿನಗಳಿಂದ ಅದು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ - ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದವು - ಆದರೆ ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆ ಇಲ್ಲ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಥಿಯೇಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಿನಿನ್ ಮೂಲದ ಮೂಲ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೂ ಇವು ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಮೂವಿ ಥಿಯೇಟರ್ಸ್

ಬುಧವಾರ "ಡಿಯಾ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್". ಸುಮಾರು ಎಲ್ಲಾ ಮೂವಿ ಥಿಯೇಟರ್ಗಳು (ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ) ಕಡಿಮೆ ಪ್ರವೇಶ ದರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಜನರು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ದೀರ್ಘ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ರಂಗಭೂಮಿ ಹೊರಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಉದ್ದವಾದ ಸಾಲುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾತ್ಮಕವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ, ಆದರೂ ನಾವು ಇಂಕ್ರಿಡಿಬಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ 'ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲ', ಆದ್ದರಿಂದ ಚೀನೀ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೀನೀ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ) ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಈ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಕೆಲವು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'VO' ಅಥವಾ 'ಆವೃತ್ತಿ ಮೂಲ' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪೋಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲೊನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಸ್ಪೇನ್, ಬಾಸ್ಕ್ ಅಥವಾ ಗಾಲಿಷ್ಯಾದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ) ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ 'ಆವೃತ್ತಿ ಮೂಲ ಸಬ್ರಿಡಾಡಾ ಎನ್ Español' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳು

ಸಿನೆ ಗೊಲೆಮ್ ಆಲ್ಫಾವಿಲ್ಲೆ

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡೆ ಲೊಸ್ ಹೀರೋಸ್, 14
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 559 38 36.

ಸಿನ್ಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಾ

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಪ್ರಿನ್ಸಸಾ, 3
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 559 98 72.

ಸಿನೆ ರೆನೋಯರ್ ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಎಸ್ಪಾನಾ

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡೆ ಲೊಸ್ ಹೀರೋಸ್, 12
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 559 57 60.

ಸಿನಿ ಡೋರ್

• ವಿಳಾಸ: c / ಸಾಂಟಾ ಇಸಾಬೆಲ್, 3
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 369 11 25

ಐಡಿಯಲ್ ಮಲ್ಟಿಕೈನ್ಗಳು

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೊರ್ಟೆಜೊ, 6
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 369 25 18

ಸಿನೆ ಎಸ್ಟೊಡಿಯೋ - ಸಿರ್ಕುಲೊ ಡೆ ಬೆಲ್ಲಾಸ್ ಆರ್ಟ್ಸ್

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಡೆ ಕಾಸಾ ರಿರಿಯಾ, 2
• ದೂರವಾಣಿ: 91 522 50 92

ಸಿನೆ ಬರ್ಲಾಂಗ (ಹಿಂದೆ ಸಿನೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ)

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಆಂಡ್ರೆಸ್ ಮೆಲ್ಲಡೋ, 53
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 544 00 58

ಲಾ ಎನಾನಾ ಮಾರ್ರೋನ್

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಟ್ರೇವೆಸ್ಯಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಮಾಟಿಯೋ, 8
• ದೂರವಾಣಿ: +34 91 308 14 97

ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳು

ಯಲ್ಮೋ ಐಸ್ಯಾರಿಯಾ

• ವಿಳಾಸ: ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಎಸ್ಪಿರು 61
• ದೂರವಾಣಿ: +34 93 221 75 85

ಸಿನಿ ಸಿನ್ಸಾ ಕರ್ಣೀಯ ಮಾರ್

• ವಿಳಾಸ: ಅವೆ ಕರ್ಣ 458
• ದೂರವಾಣಿ: +34 93 416 04 35

ವರ್ದಿ

• ವಿಳಾಸ: ವರ್ದಿ 32
• ದೂರವಾಣಿ: +34 93 237 05 16

ರೆನಾಯರ್

• ವಿಳಾಸ: ಕ್ಯಾಲೆ ಫ್ಲೋರಿಡಾಬ್ಲಾಂಕಾ, 135, 08011 ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ, ಸ್ಪೇನ್
• ದೂರವಾಣಿ: +34 932 28 93 93

ಫಿಲೊಟೆಕಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಟಲುನ್ಯಾ

• ವಿಳಾಸ: ಪ್ಲಾಕ್ಸಾ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಸೆಗುಯಿ, 1 - 9 08001 ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ
• ದೂರವಾಣಿ: +34 935 671 070

ಮಾಲ್ಡಾ

• ವಿಳಾಸ: ಸಿ / ಪೈ 5 (ಮೆಟ್ರೊ ಲೈಸು)
• ದೂರವಾಣಿ: +34 93 481 3704

ಕೋಸ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್ನಲ್ಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರಗಳು

ಸಿನೈ ಸಿನೆ ಲಾ ಕ್ಯಾನಾಡಾ

• ವಿಳಾಸ: ಕ್ಯಾರೆಟರ್ ಒಜೆನ್, ಸೆಂಟ್ರೊ ಕಮೆರ್ಸಿಯಲ್ ಲಾ ಕ್ಯಾನಾಡಾ, ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾ 29600
• ದೂರವಾಣಿ: +34 952 866 134

ಯೆಲ್ಮೊ ಸಿನೆಸ್ ಮಲಗ

• ವಿಳಾಸ: ಅವಡಾ. ಅಲ್ಫೊನ್ಸೊ ಪೊನ್ಸ್ ಲಿಯೊನ್, 1 - ಮಾಲ್ಗೊ ಆಟೋವಿಯ ಇ -15 (ಪ್ಯಾರಾಡರ್ ಡೆಲ್ ಗಾಲ್ಫ್ ನಿರ್ಗಮನ) 29004 ಮಾಲಾಗಾ
• ದೂರವಾಣಿ: +34 902 902 103

ಸಿನೆ ಸುರ್ - ಫ್ಯೂನ್ಜಿರೊಲಾ ಮೈರಾಮರ್

• ವಿಳಾಸ: ಅವಾಡಾ ಡೆ ಲಾ ಎನ್ಕಾರ್ನೇಷಿಯನ್ ಎಸ್ / ಎನ್, ಪರ್ಕ್ ಮಿರಾಮಾರ್, ಫ್ಯುಯೆಂಗಿರೊಲಾ
• ದೂರವಾಣಿ: +34 952 19 86 00

ಅಲ್ಬಾನಿಜ್ ಮಲ್ಟಿಕೈನ್ಗಳು

• ವಿಳಾಸ: ಅಲ್ಕಾಜಿಲ್ಲಾ, 4 29015 - ಮಲಾಗಾ
• ದೂರವಾಣಿ: +34 902 22 16 22

ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಿನೆಮಾ

ಅವೆನಿಡಾ 5 ಸಿನ್ಸ್

• ವಿಳಾಸ: ಪ್ಲಾಜಾ ಡಿ ಅರ್ಮಾಸ್ - ಅವೆನಿಡಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಾಡಾಸ್, 15
• ದೂರವಾಣಿ: +34 954 29 30 25