ಕೂಗರ್ನಲ್ಲಿ 225 ಎಕರೆ ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಕುಟೀರಗಳು
ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ದಕ್ಷಿಣ ಕರ್ನಾಟಕದ ಕೂರ್ಗ್ ಕಾಫಿ ತೋಟಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಹೋಮ್ಸ್ಟೇ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಂಗಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್
ಕಾಫಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಕೂರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ 225 ಎಕರೆ ಕಾಫಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಹೋಮ್ ಸ್ಟೇ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಂಸ್ಟೇ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮಡಿಕೇರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಂದ 5-10 ನಿಮಿಷದ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಕೊಡಗು ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೂಗ್ ಕರ್ನಾಟಕದ ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ 4,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (1,600 ಮೈಲುಗಳು) ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಕೇರಳದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಮೀಪದ ಮೈಸೂರು ಅಥವಾ ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಕಾಫಿ ತೋಟಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಕಾಫಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸುಮಾರು 60% ರಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್, ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇದು, ಬಹಳ ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯದ ಜಂಟಿ ಕುಟುಂಬದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಶಾಮ್ವೀಲ್ ನಿಜಾಮ್, ಅವನ ಸಹೋದರ ಫೈಸಲ್ ಸಿಡ್ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ರುಹಿ ಮತ್ತು ತರಣಮ್. ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 150 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ನೀವು ಕಾಫಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅದರ ಪ್ರಶಾಂತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹಿತವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಕ್ರಿಕೆಟ್, ಮಧುರ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡುಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಬೀಸುವ ಪ್ಯಾಟರ್ನ ಉತ್ಸಾಹಿ ಚಿರ್ಪಿಂಗ್. ಇದು ಹೋಮ್ಸ್ಟೆಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ತಾಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದಿ ಕಾಟೇಜ್
ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ಗೆ ಮೂರು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಕುಟೀರಗಳು ಇವೆ, ಅವು 2007 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕುಟೀರಗಳು ಸಣ್ಣ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅತಿಥೇಯಗಳ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
ಆತಿಥೇಯರು ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಐದು ಕುಟೀರಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಆತಿಥ್ಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದ ಕುಟೀರಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಅದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಹೋಮ್ ಸ್ಟೇ ಅನ್ನು ಬಹಳ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟೀರಗಳು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟೀರಗಳು ರಹಸ್ಯವಾದ ಮುಂಭಾಗದ ಮುಖಮಂಟಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕುಟೀರಗಳು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಕೋಮು ಒಳಾಂಗಣವಿದೆ, ಇದು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಛತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕಾಫಿ ಸಸ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಬಹುತೇಕ ಕುಟೀರದ ಬದಿಗಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೋಮು ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತವೆ.
ಒಳಗೆ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕುಟೀರಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಶ್ರೀಮಂತ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಕೊಡವರಿಂದ (ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು) ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕತ್ತಿಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಚಿಕಣಿ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಒಂದು ಚಿಂತನಶೀಲ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸುಳಿವು.
ಹೇಗಾದರೂ, ಕುಟೀರಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಲಂತಸ್ತು - ಒಂದು ಸೂರ್ಯನ drenched ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎರಡು ಜನರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಂತರಿಕ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮೂಲಕ ತಲುಪಬಹುದು.
ಇದು ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಯಾರು ಅದೇ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಉಪಾಹಾರ ಸೇರಿದಂತೆ, ಒಂದು ಕುಟೀರದ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ ದರಗಳು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 4,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಾಗಿವೆ.
ಊಟ ಮತ್ತು ಆಹಾರ
ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿನ ಆಹಾರವು ತಾಜಾ, ಟೇಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ಯಾವುದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ತಾಜಾ ಕಾಫಿ ಹರಡಿತು.
ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಊಟದ ಸ್ಥಳಗಳ ವಿಶಾಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಯವ್ಯಯದ ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಆಶ್ರಯದಾತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕುಟೀರದೊಳಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ ವ್ಯಾಪಕ ಮನವಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಒಂದೆರಡು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಊಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆತಿಥೇಯರು ತಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಅನನ್ಯ ಜನ್ಮದಿನದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭವು ಮರೆಯಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಾನು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು - ಗೋಮಾಂಸ (ನಾನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಇದು), ಮತ್ತು ಮೀನು ಮೇಲೋಗರ. ಭಾರತೀಯ ಟಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ರುಚಿಕರವಾದ ಚೀಸ್ ಪಾಸ್ತಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ನಾನು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಪಾಸ್ಟಾ ಬೇಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು!
ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಹನಿ ಪಾಟ್ ಹೋಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಧುನಿಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ (ಅತಿಥೇಯಗಳ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶ) ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ದೂರದರ್ಶನ ಸೇರಿವೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜು ಅಡ್ಡಿಯಾದಾಗ (ಮಾನ್ಸೂನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭವಿಸುವ) ಒಂದು ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ತಯಾರಕ, 24 ಗಂಟೆ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಜನರೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಟೀರಗಳು ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಆತಿಥೇಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಸುಂದರ ಭೂದೃಶ್ಯ ತೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅತಿಥಿಗಳು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಆಟದ ಮೈದಾನವೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅತಿಥೇಯಗಳ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಸ ಪ್ಲೇಮೇಟ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಲುಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
ಆತಿಥೇಯರು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3.30 ಗಂಟೆಗೆ ಕಾಫಿ ತೋಟದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆದರೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಡೆದಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾಫಿ ಕೊಯ್ಲು ಋತುವಿನಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಫೆಬ್ರುವರಿ) ಹನಿ ಪಾಟ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಸಹ ಸುಗ್ಗಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಚಾಕೊಲೇಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪೋತ್ಸವದ ಸುತ್ತ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಅತಿಥಿಗಳು ದೃಶ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ರಾಜಾ ಸೀಟ್ ಲುಕ್ಔಟ್, ಅಬ್ಬೆ ಫಾಲ್ಸ್, ಮರ್ಕಾರಾ ಕೋಟೆ, ಮತ್ತು ನಯಿಂಗ್ಮಾಪಾ ಟಿಬೆಟನ್ ಮಠ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ. ಇದರ ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್ ಕೇವಲ ಭವ್ಯವಾದದ್ದು.
ಅವರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ, ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ವಿಮರ್ಶೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರದಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೀಯ ಘರ್ಷಣೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ನೀತಿ ನೀತಿ ನೋಡಿ.