ಹವಾಯಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ದ್ವೀಪ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿಡೇ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹೇಳಿ ಹೇಗೆ

ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಮೊದಲು ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಮಿಷನರಿಗಳು ಆಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮೊದಲು ಹವಾಯಿಯ ಜನರಿಗೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಇದರ ಫಲವಾಗಿ, ಹವಾಯಿಯನ್ ಕಾಲದ ಸಮಾನವಾದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಧ್ವನಿವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಮೆಲೆ ಕಲಿಕಿಮಾಕಾ ಎಂಬುದು "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಹವಾಯಿಯನ್ ಗೆ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ . ಬಿಂಗ್ ಕ್ರೊಸ್ಬಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡನ್ನು ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರೆ, "ಮೆಲೆ ಕಲಿಕಿಮಾಕ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ರಜಾದಿನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮಲ್ಲೊ ನಯಿ ಲೊವಾ , ಅಂದರೆ "ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು". ನೀವು ಹವಾಯಿ ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದ್ವೀಪ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ, ಮಹೋಲೋ ದಯೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಹವಾಯಿಯನ್ ವಿಂಟರ್ ರಜಾದಿನಗಳ ಇತಿಹಾಸ

ಮೊದಲ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ 1786 ರಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಜಾರ್ಜ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ತನ್ನ ಕೌಂಟರ್ ಹಡಗು, ರಾಣಿ ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾವೈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ. 1800 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹವಾಯಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ರೀತಿಯಂತೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಈ ವರ್ಷದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂ ಇಯರ್ ಪತನವು ಹವಾಯಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿವೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಹಾರದ ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮಕಾಹಿಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಮಹ-ಕಾಹ್-ಹೆಇ-ಕೀ) ಮತ್ತು 4 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

ಮೆಕಾಹಿಕಿ ಎಂದರೆ "ವರ್ಷ" ಎಂದರ್ಥ, "ಹ್ಯಾಪಿ ನ್ಯೂ ಇಯರ್" ಗಾಗಿ ಹವಾಯಿಯನ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಹೌವೊಲಿ (ಸಂತೋಷ) ಮಕಾಹಿಕಿ (ವರ್ಷ) ಹೌ (ಹೊಸ)" (ಹೌ-ಓಹೆ-ಲೀ ಮಹ್-ಕಾಹ್-ಹೇ-ಕೀ ಹೋ). ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು " ಮೆಲೆ ಕಲಿಕಿಮಾಕ ಮಿ ಕಾ ಹೂವಿಲಿ ಮಕಾಹಿಕಿ ಹೌವ್ ," ಅಥವಾ "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹೊಸ ವರ್ಷ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಪ್ರಮುಖ ಹವಾಯಿಯನ್ ಹಾಲಿಡೇ ವರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹವಾಯಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಕೆಲವೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಯಿಯರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರಜಾದಿನದ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ದ್ವೀಪ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಹಿಯಾಹಿ ಕಾಳಿಕಿಮಾಕದಿಂದ (ಎವರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್) ಯುಹಿ (ಆಭರಣ) ಗೆ, ರಜಾದಿನದ ಹವಾಯಿಯನ್ ಪದಗಳು:

• ಅಹಿಯಾಹಿ ಕಲಿಕಿಮಾಕ - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್
• ಅಕುವಾ - ದೇವರು
• ಅಲೋಹಾ - ಪ್ರೀತಿ
• ಅನೇಲಾ - ದೇವತೆ
• ಹೈ ಪುಯುವೂ - ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್
• ಹವ್ ಕೀ - ಹಿಮ
• ಹೌಯೋಲಿ - ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ
• ಹೋಕು - ಸ್ಟಾರ್
• ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ಟೊ - ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್
• ಕನಕಲೋಕ - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
• ಕನಕೆ - ಕ್ಯಾಂಡಿ
• ಕೌಮಾಹಾನಾ - ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ
• ಕವಾವು - ಹಾಲಿ
• ಲೌವು ಕಲಿಕಿಮಾಕ - ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷ
• ಲೀ - ಹಾರ ಅಥವಾ ಹಾರ
• ಲಿನೈಕಿಯಾ - ಹಿಮಸಾರಂಗ
• ಮಕಾನಾ - ಉಡುಗೊರೆ
• ಮಾಲು - ಶಾಂತಿ
• ಮೆನೆಹೂನ್ - ಯಕ್ಷಿಣಿ
• ಪಾಪ್ಹೋವ್ - ಸ್ನೋಬಾಲ್
• ವೆಹಿ - ಆಭರಣ

ಈ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಹವಾಯಿಯನ್ ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಜಾದಿನದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರವನ್ನು ಹರಡಿ, ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು "ಮೆಲೆ ಕಲಿಕಿಮಾಕ" ಎಂದು ಬಯಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹವಾಯಿಯನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

ಸಹ, ನೀವು ಒವಾಹುಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ರಜಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಪ್ರತಿ ಇತರ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಬ್ಬದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹೋನೊಲುಲು ಹೇಲ್ (ಸಿಟಿ ಹಾಲ್) ನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಹೊನೊಲುಲು ಸಿಟಿ ಲೈಟ್ಸ್ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.