ಹಿಂದಿ ನ ಬಹು ವರ್ಸಾಟೈಲ್ ವರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಹೌ ಟು ಯೂಸ್ ಇಟ್
" ಅಛಾ " (ಅಹ್-ಚಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬಹುಮುಖವಾದ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪಠಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಿಂದಿಯ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ಪದದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಅಚಾ ಈಗ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅಖಾ ಕೂಡಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ಒಂದೇ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
01 ರ 01
ಒಳ್ಳೆಯದು
ಇದು "ಆಚ" ಎಂಬ ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ. "ಉತ್ತಮ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು "ಬಹುಟ್ ಆಚಾ ಹೈ" ಅನ್ನು ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಅಖಾ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಯೆ ಕಿಟಾಬ್ ಆಚಾ ಹೈ" (ಈ ಪುಸ್ತಕ ಒಳ್ಳೆಯದು).
02 ರ 06
ಆಶ್ಚರ್ಯ - ಓಹ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಆಚನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. "ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅಪಹರಿಸಿದೆ." "ಅಚಾ?" (ಓಹ್? ರಿಯಲಿ?).
ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ಆಶಾ ಎಂಬ ಪದದ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಫೋನ್ ಕಳವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ "ಉತ್ತಮ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ!
03 ರ 06
ಸ್ವೀಕೃತಿ - ನಾನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆಚಾ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ತಟಸ್ಥ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. "ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ". "ಅಚ". "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ ." "ಅಚ". "ನಾನು ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನನ್ನ ರೈಲು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ". "ಅಚ".
04 ರ 04
ಒಪ್ಪಂದ - ಸರಿ
ಆಚಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, "ಆಚ" ಹೆಚ್ಚು "ಆಚಚಚಾ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. "ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಡಿಯಬೇಕು. ನಾವು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 7 ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು " " ಆಚಚಚಾ " (ಸರಿ, ಸರಿ).
ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಸರಿ, ಅದು ಸತತವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಮತ್ತಷ್ಟು ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ತಲೆ ಕಂಪನವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
05 ರ 06
ಪ್ರಶ್ನೆ - ಕೇಳಲು
ಒಬ್ಬರ ಗಮನವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಚಾ ಹೇಳುತ್ತಾ, ವಾಕ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. " ಅಚ , ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ ..." (ಕೇಳಲು, ಹೇಳು ...).
06 ರ 06
ಆಶ್ಚರ್ಯ - ಓಹ್! ಚೆನ್ನಾಗಿ!
ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಚನ್ನು ಶಬ್ದದ ಬೀಳುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಖಂಡಿಸುವ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಬಳಸಬಹುದು. " ಅಚ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. "(ಓಹ್, ನೀನು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಈಗ ನೀನು ಮಲಗಿರಬೇಕು). " ಅಚ! ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ". (ಸರಿ, ಬಾವಿ! ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ).