ಅರುಬಾ ಅತಿಯಾದ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಮತ್ತು ಎಮರ್ಜಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ ಸೀನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

07 ರ 01

ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಸ ಮತ್ತು ಕೂಲ್

ಅರುಬಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಬಂದಿವೆ - ದೊಡ್ಡ ರೆಸಾರ್ಟ್ನ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದುಬಾರಿ ವಸತಿಗೃಹದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅರುಬಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಐಷಾರಾಮಿ ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಹೋಟೆಲ್ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ.

ದಕ್ಷಿಣ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಶೈಲಿಯ ಅತಿ-ನೀರಿನ ಬಂಗಲೆಗಳು ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಸೀ ದಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದ ಸವೆಟ್ಟಾ ಕಡೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು ಸಂಕೀರ್ಣ . ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮರಳು ದೀಪಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾಲೀಕರು ಐದು ಅದ್ವಿತೀಯ ಟಹೀಟಿ-ಶೈಲಿಯ ವಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನೀರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಅವರು ಬಹುಕಾಂತೀಯ, ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಜಲಸಂಧಿ ಬಿಸಿನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಶೆಲ್ ಅಲ್ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಸ್ನಾನದಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಮೀಸಲಾತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ - ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಓವೆನ್ "ಕೆಶಿ ಯೆನಾ" ಪಿಜ್ಜಾ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಮೊಥ್ ನಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ವ್ಹಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆದರೆ ಫೋಕಸ್ ಬರಿಫೂಟ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಸಮುದಾಯವಾಗಲು ಗಮನ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಅದ್ವಿತೀಯ ಜಲಾಭಿಮುಖ ವಿಲ್ಲಾ ಸಮೀಪವಿದೆ: ಕಾಸಾ ಅಲಿಸ್ಟೈರ್ ಎಂಟು ಜನರಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೀಸೈಡ್ ಮಹಲು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ!

ಟ್ರಿಪ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ನಲ್ಲಿ ಅರುಬಾ ದರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

02 ರ 07

ವಿಐಪಿ ವಿಲ್ಲಾ ರಾಯೇಲ್ ಅರುಬಾ

ಅರುಬಾಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿಐಪಿ ವೈಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿದೆ (ಆದರೆ ನೀವು ಗುಂಪಿನೊಡನೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕೈಗೆಟುಕುವ) ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು-ಅಂತಸ್ತಿನ ವಿಲ್ಲಾ ರಾಯೇಲ್ ಅರುಬಾ . ವಿಲ್ಲಾಗಳು ಕಡಲತೀರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು (ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್), 11 ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಸ್ನೂಕರ್ ಬಾರ್, ವಿರ್ಲ್ಪೂಲ್, ಮಕ್ಕಳ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೊಳ, ಬೆಂಕಿ ಹೊಂಡಗಳು, ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಲ್ಫೆಸ್ಕೊ ಡೆಕ್ ಊಟ.

ಒಳಗೆ 20-25 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಭೋಜನ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳು, ಕುಟುಂಬದ ರಜಾದಿನಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾಹಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

03 ರ 07

ಹೊಸ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಪೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಊಟದಲ್ಲಿ ಊಟ

ದಿವಿ ಮತ್ತು ತಮಾರಿಜ್ ಆಲ್-ಇನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ಸ್ - ಅರುಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕಡಲ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಸಹೋದರಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿವೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡಿವಿ ಅರುಬಾದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬೆಡ್-ಬೆಡ್ ಐಷಾರಾಮಿ ಕೋಣೆಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಎರಡು ಹೊಸ ಪೂಲ್ಗಳನ್ನು, ಒಂದು ಹೊಸ ಪೂಲ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಲ್ಫೆಸ್ಕೊ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿದ 60 ಹೊಸ, ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಹಾರ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿ ಶುದ್ಧ ನಿಂಬೆ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್-ವಿಷಯದ ಊಟದ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ತಮಾರಿಜ್ನ್ ಒಂದು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಆಧುನಿಕ ಮಧ್ಯಾನದನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಒಟ್ಟು ಊಟದ ಉನ್ನತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಟ್ರಿಪ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ನಲ್ಲಿ ಡಿವಿ ದರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

07 ರ 04

ಬೋರ್ಡ್ವಾಕ್ಗೆ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಬ್ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮಾಡಿ

ಬೋರ್ಡ್ವಾಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅರುಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಣ್ಣ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಒಂದು ನಿಧನದೊಂದಿಗೆ: ಮೀಸಲಾದ ಕಡಲತೀರದ ಜಾಗದ ಕೊರತೆ (ಅತಿಥಿಗಳು ಲೌಂಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೌಮ್ಬಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಬೇಕಿತ್ತು). ರಿಟ್ಜ್-ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಅರುಬಾ ಬಳಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೀಚ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟ್ರಿಪ್ ಅಡ್ವೈಸರ್ನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ವಾಕ್ ಹೋಟೆಲ್ ದರಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

05 ರ 07

ಸೂರ್ಯೋದಯ ಸಿಟಿ ರೈಸಿಂಗ್

ಅರುಬಾದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರವೆಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಒರಾನ್ಜೆಸ್ಟಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ: ಬೃಹತ್ ತೈಲ ಸಂಸ್ಕರಣಾಗಾರದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವೀಪದ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಓರಾನ್ಜೆಸ್ಟಾದ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಆಡಲು ಬಂದರು. ಈಗ, "ಸೂರ್ಯೋದಯ ನಗರ" (ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ) ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಅನೇಕವು ಕಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.

ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಮಿನಿ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಕಾರ್ಬಿಬಿಯನ್ ಉತ್ಸವವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ. ಆರ್ಟ್ ಫೇರ್ . ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕೃತಿಗಳ ಸುತ್ತುವ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರ್ಟಿಸಾ ಎಂಬ ಹೊಸ ಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲಾಕಾರರು ತಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಲು ಅಲ್ಲಿ ಕೋಸ್ಚಾ ಕೂಪ್ನ ಎರಡನೇ ಶಾಖೆ (ಮೂಲ ಒರಾನ್ಜೆಸ್ಟಾದ್ನಲ್ಲಿದೆ). ನವೀಕರಿಸಿದ ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ವಾಟರ್ ಟವರ್ನಲ್ಲಿನ ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಅರುಬಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ) ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆರೆಯಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಿಕೋಲಸ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಮುದಾಯ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಗಿದೆ.

07 ರ 07

ನಗರವು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ

ಕಲಾ ಮೇಳವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೊರಾಂಗಣ ಕಲೆ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆರ್ಟ್ ವಲ್ಕ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಾರ್ಕ್ನ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ: ಸ್ಯಾನ್ ನಿಕೋಲಸ್ನ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗಳು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಬೆಂಚುಗಳು, ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು, ಅದ್ವಿತೀಯ ಶಿಲ್ಪಗಳು, ಮತ್ತು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡಗಳು. ರೂಪಾಂತರವು ಒ'ನೀಲ್ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕಿಚನ್ ನಂತಹ ತಂಪಾದ ಹೊಸ ಬಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಫೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ , ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ. JAD ನ ವಾಟರ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೈವ್ ಆಪರೇಟರ್ ಕೂಡ ಸುಂದರವಾದ ಬೇಬಿ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ತಂಪಾದ ಹೊಸ ಅನಂತ ಪೂಲ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

07 ರ 07

ಕೆರಿಬಿಯನ್ ನಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಲೀನಿಯರ್ ಪಾರ್ಕ್

ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿನ ಉದ್ದದ ರೇಖೀಯ ಉದ್ಯಾನವನವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅರುಬಾದಲ್ಲಿ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಓರನ್ಜೆಸ್ಟಾಡ್ನ ಡೌನ್ಟೌನ್ ನಡುವಿನ ಮೊದಲ ವಿಭಾಗವು ಈಗ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತುವರೆದ ಮಾರ್ಗವು ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಹಾದಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ ತಾಲೀಮು ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅರುಬಾದ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಹೊಸ ಮೌಸ್ಟಾಚೆಫ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂದರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಅರುಬಾನ್-ಶೈಲಿಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಊಟವನ್ನು (ಕಿಲೋ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಂತೆ) ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಮೀಸೆಸ್ಗಳು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದವು, ಇದರಿಂದ ಗ್ರಾಹಕರು "ಅಜ್ಞಾತ" ಸೆಲ್ಫ್ಸ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಫ್-ದಿ-ಥೀಟ್-ಹಾತ್ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು. ಮಾಲೀಕರು ಒಂದು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ಗಾನಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಮುರಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ: ಇದು ಎಡ್ಜೀನ್ ಸೆಮೆಲಿಯರ್, ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊಲೊನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅರುಬಾದ ಮೈಕೆಲ್ ಬುಬ್ಲೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.

ಒರಾನ್ಜೆಸ್ತಾದ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೊಸ ಅರುಬಾದ ವಾಕಿಂಗ್ ಟೂರ್ಸ್ ಮೂಲಕ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ .