ಅಮೆಸ್ಟರ್ಡಮ್ಮರ್ಸ್ ಬಹುಪಾಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ-ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಡಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಸೌಜನ್ಯದಂತೆ, ಈ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಡಚ್ ಆತಿಥೇಯರನ್ನು ಅವರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವರೂಪವು ನಿಮಗೆ ಡಚ್ ಪದ (ಇಟಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ), ಉಚ್ಚಾರಣೆ (ಆವರಣದಲ್ಲಿ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಮನಾದ (ದಪ್ಪ ವಿಧದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಳಕೆಯನ್ನು (ಪದದ ಕೆಳಗೆ) ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಹಲೋ ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಡಚ್ರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಾಗ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಹಲೋ ("HAH ಕಡಿಮೆ") - ಹಲೋ
ಹಲೋಗಾಗಿ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಶುಭಾಶಯ (ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಸುಲಭವಾದದ್ದು). ಯಾವುದೇ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. - ಹೋಯಿ ("ಹಾಯ್") - ಹಾಯ್
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್. - ಗೋಡೆಮೊರ್ಗೆನ್ ("ಖು ಡೂ ಡು ಮೋರ್ ಖೆನ್") - ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಅಂಗಡಿಗಳು, ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ಗಳು, ಹೊಟೇಲ್ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೋರ್ಗೆನ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಗೋಡೆಮಿಡ್ಡಿಗ್ ("ಖು ಡೂ ಡಹ್ ಮಿಡಕ್") - ಗುಡ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ಮೇಲಿರುವ ಅದೇ ಬಳಕೆಯು, ದಿನದ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಿಡ್ಯಾಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಗೋಡೆನಾವೊಂಡ್ ("ಖು ಡೂ ಡನ್ ಎಹೆಚ್ ಫೊಹಂಟ್") - ಗುಡ್ ಸಂಜೆ
ಮೇಲಿರುವ ಅದೇ ಬಳಕೆಯು, ದಿನದ ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಗುಡ್ಬೈಗಳು
ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಾಗ, ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸೌಹಾರ್ದ ಭೇಟಿಗಾರರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಡಾಗ್ ("ಡಕ್") - ಬೈ
"ಉತ್ತಮ ದಿನ" ದಂತೆ ಅಕ್ಷರಶಃ "ದಿನ", ಇದು ವಿದಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಹ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. - ಟೋಟ್ ಝಿಯೆನ್ಸ್ ("ಟೂತ್ ಝೀನ್ಸ್") - ನಂತರ ನೀವು ನೋಡಿ (ಸಾಂಕೇತಿಕ)
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಾಗ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
- ಡೋಯಿ ಅಥವಾ ಡೂಗ್ ("ಡೂಯಿ" ಅಥವಾ "ಡೂಖ್") - ಬೈ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ, ಸ್ನೇಹಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಬ್ರಿಟಿಷರಂತೆ "ಚೀರ್ಯೋ".
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಲಿಟ್ ವರ್ಡ್ಸ್
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದಿನನಿತ್ಯದ ಡಚ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ಸಂದರ್ಶಕರಾಗಿ, ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು (ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ).
- ಡಂಕ್ ಯು ವೆಲ್ ("ಡ್ಯಾನ್ಕ್ ಓ ವೋಲ್") - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಔಪಚಾರಿಕ)
ಡ್ಯಾಂಕ್ ಜೆ ವೆಲ್ ("ಡ್ಯಾನ್ಕ್ ಯೆಹ್ ವೆಲ್") - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಅನೌಪಚಾರಿಕ)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೇಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಔಪಚಾರಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವಲ್ಲವಾದರೂ , ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡ ಸ್ವಾಗತವು ಧನ್ಯವಾದಗಳಿಗೆ "ಹೆಚ್ಚು" ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಸರಳವಾದ ಡ್ಯಾಂಕ್ ಯು ಕೂಡಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. - ಬೆಡ್ಯಾಂಕ್ಟ್ ("ಬುಹ್ ಡಾನಕ್ಟ್") - ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಡಂಕ್ ಯು ವೆಲ್ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. - ಅಲ್ಸ್ಟ್ಬ್ಬ್ಲೀಬ್ಫ್ಟ್ ("ಆಲ್ಸ್ಟ್ ಒಲೊ ಬ್ಲೀಫ್ಟ್") - ದಯವಿಟ್ಟು ಅಥವಾ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು (ಔಪಚಾರಿಕ)
ಅಲ್ಸೆಜೆಬ್ಲೀಫ್ಟ್ ("ಎಎಲ್ಎಸ್ ಯುಹ್ ಬ್ಲೀಫ್ಟ್") - ದಯವಿಟ್ಟು ಅಥವಾ ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು (ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ)
ಈ ಪದಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಫೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ನೀವು: ಈನ್ ಕೋಫಿ, ಅಲ್ಸ್ಬ್ಬ್ಲಿಫ್ಟ್. (ಒಂದು ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.)
ಸರ್ವರ್ ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸರ್ವರ್: ಅಲ್ಸ್ಬ್ಬ್ಲಿಫ್ಟ್ .
ನೀವು: ಡಂಕ್ ಯು ವೆಲ್ .
ಸರ್ವರ್ ಅವರು "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು "ಇಲ್ಲಿ ನೀವು" ಅಥವಾ "ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ" ನಂತಹ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ. ಅವರು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು "ನೀವು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಸ್ಟು ಅಥವಾ ಬ್ಲಿಫ್ಫ್ಟ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಪಾರ್ಡನ್ ("ಪಾರ್ DOGN") - ಪಾರ್ಡನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪದ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಸಭ್ಯರಾಗಿರಲು. - ಮೀನೀರ್ ("ಮುಹ್ ನೂರ್") - ಮಿಸ್ಟರ್
ಮೆವ್ರೌವ್ ("ಮೊಹ್ ಫ್ರಾವ್ ") - ಮಿಸ್, ಶ್ರೀಮತಿ.
ಈ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಮಿಸ್ಟರ್" ಅಥವಾ "ಸರ್" ಮತ್ತು "ಮಿಸ್", "ಶ್ರೀಮತಿ" ಅಥವಾ "ಮಾಮ್" ( ಮೆವ್ರುವ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ನೀವು ಪಾರ್ಡನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ , ಆದರೆ , ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯ ಎಂದು. - ಕ್ಷಮಿಸಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ದೀರ್ಘ "ಒ" ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡು "ಆರ್") - ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ವಯಂ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ. ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಟೋ ಮೇಲೆ ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ. "ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ!" ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ಇತರ ಡಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
ಮೂಲ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ - ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವಿರಿ.
ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅದನ್ನು ವಿನಂತಿಸದ ಹೊರತು ನೀವು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಕನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ನೀವು ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಡಚ್ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಓದಬಹುದು.