ಬೇಸಿಕ್ ಡಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು: ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ರಮಿಸಬೇಕು

ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ರೀತಿಯ ಆರ್ಡರ್ ಆಹಾರ

"ದಯವಿಟ್ಟು" ಮತ್ತು ಡಚ್ ನಲ್ಲಿ "ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಜಟಿಲತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ; ಈಗ ಈ ಸರಳ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಳಗಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಡಚ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ , ಕೆಫೆ ಅಥವಾ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

ಸರಳ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ ವಿನಂತಿಗಳು

ನೀವು ಡಚ್ ಹಾಲೋದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ (ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪದ, ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ), ಆದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಮಯ. X, graag (X, khrahkh) 'X, ದಯವಿಟ್ಟು' ವಿನಂತಿಯ ಸರಳ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ X ನೀವು ಆದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವ ಐಟಂ.

ಇಕ್ ವಿಲ್ ಗ್ರ್ರಾಗ್ಗೆ ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ... (ಇಕ್ ವಿಲ್ ಖ್ರಹಖ್) 'ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...'. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಡಚ್ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ವೇಲರ್ ಕೃತಕವಾದವು, ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ "kh" ನೊಂದಿಗೆ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಚುಟ್ಜ್ಪಾ 'ನರ' ಅಥವಾ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಲೊಚ್ 'ಸರೋವರದ' ದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು ಹೀಗಿವೆ:

• ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕು.
  Ik wil graag een biertje. (ಇರಾ ಖ್ರಾಖ್ಹ್ ಬೆರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.)
• ನನಗೆ ಬಾಟಲ್ ನೀರಿನ ಬೇಕು.
  Ik wil graag een fles water. (ನಾನು ಖ್ವಾಖ್ಖ್ ಫ್ಲೇಸ್ ವಾತರ್.)
• ನಾನು ದಿನದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
  Ik wil graag de dagschotel. (ಇಕ್ ವಿಲ್ ಖ್ರಹಖ್ ದ ಡಹ್ಖ್ಸ್ಕ್ಸ್ಹೋಲ್ಟ್.)
• ನಾನು ಫ್ರೈಸ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
  ಇಕ್ ವಿಲ್ ಗ್ರೋಗ್ ಎನ್ ಪೋರ್ಟ್ ಫಿರಿಯೆಟ್. (ಇಕ್ ವಿಲ್ ಖ್ರಹಖ್ನ್ ಪೊರ್ಟ್ಸೀ ಫ್ರೆಟ್.)

ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೂಡಾ ನಮೂದಿಸಬಹುದು:

• ನನಗೆ ಒಂದು ...
  ಮ್ಯಾಗ್ ಇಕ್ ಈನ್ ...? (ಮಕ್ ಇ n ...)

ಬಹು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲು, ವಿಶೇಷ ಬಹುವಚನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಎನ್ ('ಒಂದು') ಪದದ ಬದಲಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬಳಸಿ: ಟ್ವೀ (ಟಿವೆ, 'ಎರಡು'), ಡ್ರೀ (ಮೂರು, ಮೂರು '), ವೈರ್ (ಫೀರ್,' ಫೋರ್ '), ಇತ್ಯಾದಿ.

ಉದಾಹರಣೆ:

• ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಫಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
  ಇಕ್ ವಿಲ್ ವೈರ್ ಕೋಫಿ ಗ್ರಗ್. (ಇಕ್ ವಿಲ್ ಫೀರ್ ಕೋಹ್ಫೀ ಖ್ರಹಖ್.)

ಒಂದೇ ಐಟಂನ ಮತ್ತೊಂದು ಆದೇಶ ನೀಡಲು, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸಿ:

• ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು X, ದಯವಿಟ್ಟು.
  ನೊಗ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸ್, ಗ್ರಗ್. (ನೊಖ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್, ಖ್ರಹಖ್.)

ಬಿಯರ್ನ ವಿನಂತಿಯು ಬಿಯರ್ ( ಬಿಯರ್ ) ಎಂಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದದ ಮೇಲೆ ಭಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬೈರ್ಟ್ಜೆ , ಇದು ಅಲ್ಪವಾದ (ಅಂದರೆ 'ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್').

ಇದು ವಿನಂತಿಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವಾಯಿತು ಹೇಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುರೋಪ್ನ ಕಾಲಮಾನದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಡಚ್ ಬಿಯರ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ಅದರ ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಪಿನ್ ಹೊಂದಿದೆ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಟ್ಯಾಪ್ ನೀರನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಬಾಟಲ್ ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಿನಂತಿಯ ರೂಪ.

ಈ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅಗತ್ಯವಾದ ಡಚ್ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ:

• ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೆನುವಿದೆಯೇ?
  ಹೆಬ್ಬೆನ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಇಂಜೆಲ್ಟಲಿಗ್ ಮೆನು? (ಹೆಬ್ಬೆನ್ ಯುಯೋಲೀ ಇಎನ್ಗ್ಲ್ಸ್ಟಾಹ್ಲಿಖಾ ಮೇನೂ?)
• ರೆಸ್ಟ್‌ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?
  ವಾರ್ ಡಿ ಡಬ್ಲ್ಯೂಸಿ / ಹೆಟ್ ಟಾಯ್ಲೆಟ್? (ವಾಹ್ರ್ ವಾಯ್-ಸೇ / ಹೆಟ್ ಟಿವಲೆಟ್?)
• ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
  ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ, ಗ್ರಾಗ್. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, khrahkh.)

ಮಾಣಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿ

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ, ಮಾಣಿಗಾರನು ಮೊದಲಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ:

• ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
  ವಿಲ್ಲನ್ ಜೆಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆಯೇ? (ವಿಲ್ YOOlee ಇಟ್ ಈಸ್ ಡಿನ್ನರ್?)
• ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
  ವೆಟನ್ ಜಲ್ಲಿ ಹೇಟ್ ಅಲ್? (ಲಿಟ್., "ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ [ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ]?)"
• ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?
  ಆಂಡರ್ಸ್ ನಾಗ್ ಐಟ್ಸ್? (ಎನ್ನೈಡರ್ ನೋಕ್ ಇಟ್ಸ್?)

ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಡಚ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೇಲಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಅಗತ್ಯ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು:

• ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
  ಸ್ಪ್ರಿಕ್ ಜೆ ಎಂಜೆಲ್ಸ್? (ಸ್ಪ್ರೇಕ್ ಎಎನ್ಜಿಗ್ಲಾಸ್?)