"ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಎಂಬ ಹಾಡು, "ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರತೀ ವರ್ಷ ಸೌಂದರ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿತು, ಇದು ಬಹಳ ಸರಳವಾದದ್ದು, ಮೂಲ ಸಾಹಿತ್ಯವಲ್ಲ. ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರು-ಬಿಡುವುದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಹಾಡನ್ನು ಕೌಂಟಿ ಕೆರ್ರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಾಕುವುದು, ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಎಂಬುದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಬಂದ ಈ ಸಿಹಿ-ರೋಗಿಗಳ ಐರಿಷ್ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಈ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ... " ಮೊಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಲೋನ್ " ಡಬ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು " ಮೇರಿ ಫ್ರಮ್ ಡಂಗ್ಲೋ " ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮೇರಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಬೇರೆಡೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅದು "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಕ್ಲೋನೆ" ಅಥವಾ "ದ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಡುಂಡೀ" ಆಗಿರಬಹುದು. ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಪರ್ಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್, ಅವರು ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಹೆಸರಿಸಿದರು ... ಬ್ಯಾಲಿಜೇಮ್ಸ್ಫ್ಫ್ನಿಂದ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೊರ್ನೆ .
ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ - ಸಾಹಿತ್ಯ
ಹಳದಿ ಚಂದ್ರನು ಯೊನ್ ಹಸಿರು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಏರಿತು,
ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಸೂರ್ಯವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು,
ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕ ಕಾರಂಜಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ,
ಇದು ಟ್ರೇಲೀ ಸುಂದರವಾದ ವೇಲ್ನಲ್ಲಿದೆ.
ಕೋರಸ್ :
ಅವರು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಬೇಸಿಗೆಯ ಗುಲಾಬಿ ಮಾಹಿತಿ,
ಆದರೂ ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜ,
ಅದು ನನಗೆ ಮೇರಿ, ಟ್ರೇಲೀ ರೋಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ!
ಸಂಜೆ ತಂಪಾದ ಛಾಯೆಗಳು ತಮ್ಮ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು,
ಮತ್ತು ಮೇರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಗುತ್ತಿರುವ, ನನಗೆ list'ning ನಿಂತಿದೆ,
ಅವಳ ತೆಳು ಕಿರಣಗಳು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ ಚಂದ್ರ,
ನಾನು ರೋಲೀ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ.
ಕೋರಸ್
ಭಾರತದ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯ ಯುದ್ಧದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗುಡುಗು,
ಅವರ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಂತ್ವನ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಸಾವಿನ ತಣ್ಣನೆಯ ಕೈ ಈಗ ನಮಗೆ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದೆ
ನನ್ನ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀಗೆ ನಾನು ಲೋನ್ಲಿ ಟುನೈಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೋರಸ್
ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ಲೈವ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡಿ ಹಾಳೆಗಳಿಂದಲೂ ಕೂಡಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ... ಹಾಡಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಜೆಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ವನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಡೇರಿಯನ್ನರು ಮೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಲೀ ಅವರು ಕೆಲವೇ ನೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಕನ್ಯೆಯಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಕ್ರೋನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉದ್ದೇಶವು ನಿರರ್ಥಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಲೇಖಕನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದೆ ...
ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ಲೋವರ್ (1806-1863) ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಲೀ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಿರಬಹುದೆಂದು ಅಥವಾ ಅವರ ಒರಟಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಟ್ರೇಲೀ ಹೊರಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು 1846 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ, "ಸ್ಟೆಫೆನ್ ಗ್ಲೋವರ್ರಿಂದ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿ ಜೆಫ್ರೇಸ್, ಸೊಹೊ ಸ್ಕ್ವೇರ್ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಗ್ಲೋವರ್ (1813-1870) ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಗ್ಲೋವರ್ 1850 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಟ್ರೇಲೀಯಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ ... ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವು (ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಂತರದ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಕೂಡಾ ಹೊಂದಿದೆ) "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಅನ್ನು ಬದಲಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಲಿಯಂ ಪೆಂಬ್ರೋಕ್ ಮುಲ್ಚಿನಾಕ್ (1820- 1864), ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್.
ಅವನು ತನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೋಷಕ ಮೇರಿಗೆ ಓರ್ವ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೇರಿ ಓ ಕಾನರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೇರಿಗೆ ಬರೆದನು. ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಹುಡುಗ, ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ... ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಮರಳಿ ಬಂದರು, (ಅಚ್ಚರಿಯೇ ಇಲ್ಲ) ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಮೇರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತರು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಲ್ಚಿನಾಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು, ಮತ್ತು 1851 ರಲ್ಲಿ (ಮೊರ್ಡಾಂಟ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ) ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು USA ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಿರ್ಧರಿಸು ...
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮೂರ್ ಸಾಂಗ್ ...
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮೂರ್ ಅವರಿಂದ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ ಎಂಬ ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಹಾಡು ಕೂಡ ಇದೆ ಎಂದು ಐರಿಶ್ ಜನಾಂಗದ ಅಫೀಷಿಯೊಡೋಡೋಸ್ ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಮೂಲವನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಐರಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಯುರೋವಿಷನ್ ಸಾಂಗ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟ್ ವಸ್ತು, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಐರಿಷ್ ನರ್ತಕರಿದ್ದರು, ಅವರು ಗ್ರಹಿಸದ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ "ಕ್ರೌಟ್ಸ್") ಸಹ ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರು.
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಮೂರ್ ಅವರ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ "ಮಿ ಮತ್ತು ದಿ ರೋಸ್" ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ...