ಮೇರಿ ಫ್ರಮ್ ಡುಂಗ್ಲೋ - ದಿ ಲಿರಿಕ್ಸ್ ಟು ಎ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರ್ಯಾಜಿಕ್ ಲವ್

ಅವರು ಮೃಗ ಯಾರು ದುಂಗ್ಲೋ ರಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಂಗ್?

ಜನಪ್ರಿಯ ಐರಿಶ್ ಗೀತೆ "ಮೇರಿ ಫ್ರಮ್ ಡುಂಗ್ಲೋ" ಮೂಲತಃ ಪಾಡೆರಾಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಕುಮ್ಹಿಲ್ ಎಂಬ ಡೊನೆಗಲ್ ಸ್ಟೋನ್ಮಾಸನ್ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 1936 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಂದು, ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಜಾನಪದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದೇ ರೀತಿಯ (ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ) ಆವೃತ್ತಿ ಕಾಲ್ಮ್ ಓ ಲಾಲಿನ್ರಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಭೀತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಐರಿಷ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ...

ಡುಂಗ್ಲೋನಿಂದ ಮೇರಿ - ಸಾಹಿತ್ಯ

ಆಶ್ಚರ್ಯ, ನೋವು, ಮೊರೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ಗಾರ, ನಂತರ ಸಿಹಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಸಿಹಿ ಡೊನೆಗಲ್, ರೋಸಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ವೆಡೋರ್ ಶುಲ್ಕ.
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಫೋಮಿಂಗ್ ಬಿಲೋಗಳು ಘರ್ಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಭಾಗವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆ
ದಯನೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ, ನಾನು ಅಮೆರಿಕೈಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ವಿರಳ ಹದಿನೆಂಟು ಆಗಿದೆ;
ಅವರು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ನ್ಯಾಯಯುತ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾರೆ;
ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು ಹಿಮಕ್ಕಿಂತ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನ ತನಕ ನನ್ನ ಮೇರಿ ಡುಂಗ್ಲೋನಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಸಿಹಿ ಡಂಗ್ಲೋನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬರೆದ ಪತ್ರ;
ಮೇರಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮೇರಿ ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತವೆ;
'ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಟಿಸ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನೇರಳೆ ಹೂವುಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೇವಕಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಮೇರಿ ಡುಂಗ್ಲೋಯಿಂದ.

ಆಹ್ ನಂತರ, ಮೇರಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರ ತಂದೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾದುದಾದರೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮರಳುವ ತನಕ ದೇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಹಿ ಡಂಗ್ಲೋನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆ ಬಾಟಲಿಯ ವೈನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಂಜು.
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮೃಗದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮರದ ಮೇಲೆ ರೋಲ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

ಡಂಗ್ಲೋನಿಂದ ಮೇರಿ - ಇತಿಹಾಸ

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಬದಲಿಗೆ ವಿವರದ ಕಥೆ (ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹುಡುಗಿ ಹುಡುಗ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪೋಷಕರು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ವಲಸೆ, ಮತ್ತು ಡೈಸ್) ಒಂದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇದು, ಸ್ವತಃ, ಅದೇ ಕಥೆ ಮೂಲತಃ:

ಭತ್ತ ಮತ್ತು ಅನ್ನಿ ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಅವರು 1840 ರಿಂದ ಮದುವೆಯಾದರು, ರೊಸೆಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಲೆಟರ್ಕಾಘ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು - ರೈತರು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯವರು, ಗ್ರಾಮೀಣ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾ, ಮನುಸ್, ಬ್ರಿಜೆಟ್, ಅನ್ನಿ (ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಮೇರಿ. ಕಿರಿಯ, ಮೇರಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳು "ನಿಂತುಹೋದಳು" (ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು).

ಮೇರಿ 1861 ರಲ್ಲಿ ದುಂಗ್ಲೋನಲ್ಲಿನ ಬೇಸಿಗೆ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಮದುವೆಯಾದ ಪಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಂದ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯಾಗಿ ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು (ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ) ಗ್ವೆಡೋರ್ನಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಯುವಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ USA ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರಾದರು ಮತ್ತು ಗಲ್ಲಾಘರ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಒಂದು ಮದುವೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ಗೆ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು - ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹುಳಿ ಹೋದಾಗ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಯುವಕನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಆಫ್ ಎಂದು. ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹಠಾತ್ತನೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಮರಳಿದ ವಲಸಿಗರು" ಅಸಹನೀಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಲಸೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

ವರ್ಲ್ವಿಂಡ್ ಶೈಲಿ ... ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6, 1861 ರಂದು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.

ರೊಸ್ಸೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಮೇರಿ 1860 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮಾನುಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ತೆರಳಿದ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದರು ... ಆರು ತಿಂಗಳ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೇಳದ ಒಂದು ದಿನದ ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 5, 1861 ರಂದು ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಜೊತೆ ಸೇರಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. ಇದು ತುಂಬಾ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು - ವಲಸಿಗ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕೆಲವು ಡೊನಾಲ್ ಈಗನ್ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು. ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಕಾಲ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮಗುವಿನ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವಳು ಮರಣ ಹೊಂದಿದಳು, ಮಗುವು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿದಳು.

ನಿಮ್ಮ ಕಾಕ್ಲೆಸ್ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಒಂದು ಕಥೆ ...

ಡುಂಗ್ಲೋನಿಂದ ಮೇರಿ - ಉತ್ಸವ

1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಎಮಿಟ್-ಸ್ಪಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಗ್ರೂಪ್ (ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಐರಿಶ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಡೊನಾಲ್ ಲನ್ನಿಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತರಾಗಿದ್ದರು) "ಮೇರಿ ಫ್ರಂ ಡಂಗ್ಲೋ" ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 24, 1968 ರಂದು ಐರಿಶ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. .

ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ YouTube ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ...

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, Dungloe ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು "Dungloe ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಮೇರಿ", ಜನಿಸಿದರು. ಜುಲೈ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಡಂಗ್ಲೋನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಐರಿಷ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಉತ್ಸವ - "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" (ಇದು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, "ದಿ ರೋಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇಲೀ" ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುರಂತ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ) ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಉತ್ಸವವು "ಉತ್ಸವದ ಉತ್ಸಾಹ" ವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ (ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ) ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವಳು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೆ "ಮೇರಿನಿಂದ ಡಂಗ್ಲೋ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಬಿಲೀವ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ ...