ಕ್ಯಾಂಟೊ ಪಾರಾ ಪೆಡಿರ್ ಪೊಸಾಡಾ
ಲಾಸ್ ಪೊಸಾಡಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ , ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಅವರ ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 16 ರಿಂದ 24 ರವರೆಗೆ) ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ನಲ್ಲಿ "ಕ್ಯಾಂಟೊ ಪಾರಾ ಪೆಡಿರ್ ಪೊಸಾಡಾ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಆಶ್ರಯ ಕೇಳಲು ಹಾಡು." ಮತ್ತು ಇದು ಜೋಸೆಫ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಪಭೋಗಗಾರನ ನಡುವೆ ಕಲ್ಪಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸುವವನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಘಟನೆಯು ಪೊಸಾಡಾವನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಗಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಿಟ್ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಅವರು ಮನೆಗೆ ತಲುಪುವವರೆಗೂ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ಹೊರಗೆ, ಅತಿಥಿಗಳು ಉಳಿಯಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹಾಡಿನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿನವರು ಮತ್ತು ಮನೆಯೊಳಗಿನವರು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಗಿನವರು ಜೋಸೆಫ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುವ ಜನರು, ಯಾವುದೇ ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪಾಲುದಾರನ ಭಾಗವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮ ಪದ್ಯದ ಮುಂಚೆಯೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿರುವವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಚರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ಧಾರ್ಮಿಕವಾದುದಾದರೂ, ಅವರು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಳಿದ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊಂದಬಹುದು, ಪಿನಾಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾಂಡಿ.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೊಸಾಡಾ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿವೆ. ವಸತಿ ವಿನಂತಿಸುವ ಜನರಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪದ್ಯಗಳು (ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹೊರಗಡೆ) ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಎನ್ ನಂಬರ್ ಡೆಲ್ ಸೀಲೊ ಆಕ್ವಿ ನೆಸ್ ಎಸ್ ಮೆಸೊನ್ ಇಲ್ಲ ಸಮುದ್ರಗಳು ಅಮಾನವೀಯ, ಯಾ ಸೆ ಪುಡೆನ್ ir ವೆನಿಮೋಸ್ ರೆಡಿಡೋಸ್ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ಪೊಸಾಡಾ ಟೆ ಪೈಡ್, ಪ್ಯೂಸ್ ಸಿ ಎಸ್ ಉನಾ ರೆನಾ ಮಿ ಎಸ್ಸಾಸಾ ಎಸ್ ಮರಿಯಾ. ¿ಎರೆಸ್ ಟು ಜೋಸ್? ಡಯೋಸ್ ಪೆಗ್ ಸೆನೋರೆಸ್ ಡಿಕೊಸಾ ಲಾ ಕಾಸಾ | ಸ್ವರ್ಗದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಉಪಹಾರವಲ್ಲ ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿರಬಾರದು, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು ನಾವು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ವಸತಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವಳು ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮೇರಿ. ನೀವು ಜೋಸೆಫ್ ಎಂದು? ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡಲಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಮನೆ, |
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಡೆ ಇರುವವರು ಅಂತಿಮ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ:
| ಎಂಟ್ರಿ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಪೆರೆಗ್ರಿನೋಸ್, ಪೆರೆಗ್ರಿನೋಸ್, ರಿಕಿಬನ್ ಈ ರಿಂಕನ್ ನೊ ಡೆ ಈಸ್ಟ್ ಪೋಬ್ರೆ ಮೊರಾಡಾ ಸಿನೊ ಡಿ ಮೈ ಕೊರಾಜನ್. ಎಸ್ಟಾ ನೊಚೆ ಎಸ್ ಡಿ ಆಲಿಗ್ರಿಯಾ ಡಿ ರಿಕೋಸಿಜೋ ಆಫ್ ಜಸ್ಟೊ ಪಿಕ್ಯೂ ಹಾಸ್ಪಿಡೆರೆಮಸ್ ಆಕ್ವಿ ಎ ಲಾ ಮ್ಯಾಡ್ರೆ ಡಿ ಡಿವೊಸ್ ಹಿಜೊ. | ಪವಿತ್ರ ಯಾತ್ರಿಗಳು, ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಈ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಈ ಕಳಪೆ ವಾಸಿಸುವ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ. ಟುನೈಟ್ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಟುನೈಟ್ಗೆ ನಾವು ವಸತಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮಗನ ತಾಯಿಯ ತಾಯಿಗೆ. |