ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅನೇಕ ವೇಳೆ, ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಜ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು?
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಾನವಾದ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಾಗಿವೆ .
ಒಂದು ಗುಂಪು, ಡ್ಯಾನಿಶ್, ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಫರೋಸ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೂರು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾರ್ವೆಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯು ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಫರೋಸನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಂದು ಪದಗಳನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಲವು ಪದಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಂತೆ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಇವೆ. ನಾರ್ವೆ ಒಮ್ಮೆ ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಾನವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಅವರಿಂದ ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದಾದರೂ, ಕೆಲವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಪದಗಳು ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ - ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಪದಗಳು, ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಡ್ಯಾನಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ . ಹೇಗಾದರೂ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ಪದಗಳು ಇತರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆ - ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲು ಕೆನೆ. ಡೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವಿಯನ್ನರು ಇತರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಬಹುದು. ಡೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ವಿಯನ್ನರು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ಸ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ತಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ - ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾತುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಡೇನ್ಸ್ ಅವರು ನೋರ್ವೆಜಿಯನ್ನರು 'ಹಾಡಲು' ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಗೆ ಚೂಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಕೆಲವು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ನಾರ್ವೆಗಳಿಗಿಂತ ಡೇನ್ಸ್ಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು 'ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ'.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಭ್ಯಾಸದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ - ಒಬ್ಬ ಅಮೆರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಹಾಗೆ. ಹೊಸ ಪದಗಳಿವೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉಚಿತ ಆನ್ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಮೀಪವಿರುವ ಭಾಷೆ ತರಗತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ (ಆದರೂ ಈ ಭಾಷೆಗಳು ಕಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲೇಜುಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಶಾಲೆಗಳು.)