1916 ರಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಘೋಷಣೆ

ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಟೈಪ್ಫೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್ ಸೋಮವಾರ 1916 ರಂದು ಡಬ್ಲಿನ್ ಮೇಲೆ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟೆಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಐರಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಪೀಯರ್ಸ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 24 ರಂದು ಡಬ್ಲಿನ್ನ ಜನರಲ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಓದಿದೆ. ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಯರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ "ಯುರೋಪಿನ ಧೀರ ಮೈತ್ರಿ" ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ವಾಕ್ಯವೃಂದ.

ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದೇಶದ್ರೋಹವೆಂದು ಅರ್ಥ. ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮರಣ .

ಘೋಷಣೆ ಸ್ವತಃ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು. ಈ ಅಂಶದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹಳ ಆಧುನಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಇತರ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹಳ ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯಿದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹಾದಿಗಳ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮಾತುಗಳಿಂದ.

ಉಳಿದಿರುವ ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ಕೆಲವೇ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಡಬ್ಲಿನ್ ಸ್ಮಾರಕ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ಮರಣೀಯ ಮರುಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಕಾಣಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇವಲ ಬರಿಯ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ (ಮೂಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ರಾಜಧಾನಿಗಳು):

POBLACHT NA HÉIREANN
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಸರ್ಕಾರ
ಅದರ
ಐರಿಸ್ಷ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್
ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಜನರಿಗೆ

ಇರ್ಶ್ಶೆಮೆನ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಶ್ವಾಮನ್: ದೇವರ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಘಟನೆ, ಐರಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮುಕ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘಟನೆಗಳು, ಐರಿಶ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ನಾಗರಿಕ ಸೈನ್ಯದ ಮೂಲಕ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಶಿಸ್ತುವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ತಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವಳು ಈಗ ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಧೀರ ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅವಳು ವಿಜಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ವಿರೋಧಿಗಳ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ, ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮತ್ತು ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಲು ನಾವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹಕ್ಕು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ವಿದೇಶಿ ಜನರು ಮತ್ತು ಸರಕಾರವು ಆ ಹಕ್ಕಿನ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಐರಿಶ್ ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರತಿ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಜನರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಕಳೆದ ಮೂರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಖಾಂತರ ಅದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾ ನಾವು ಐರಿಶ್ ಗಣರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಅದರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ.

ಐರಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಐರಿಶ್ ಮಹಿಳೆಯ ನಿಷ್ಠೆ, ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಇದೆ. ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು, ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಸಮನಾದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗುವಂತೆ ಇಡೀ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅನ್ಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಹುಪಾಲು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಶಾಶ್ವತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಕ್ಷಣವನ್ನು ತರುವವರೆಗೂ, ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಮತದಾರರಿಂದ ಚುನಾಯಿತರಾಗಲ್ಪಡುವ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಮೂಲಕ ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಜನರ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ನಂಬಿಕೆ.

ನಾವು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ದೇವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಐರಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನ ಕಾರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾವು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಯಾರೂ ಹೇಡಿತನ, ಅಮಾನವೀಯತೆ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಾಚಾರದಿಂದ ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಘಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಂಪಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾನೇ ತ್ಯಾಗಮಾಡಲು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಗ್ನೇಯ ವಿವಾದದ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರದ ಪರವಾಗಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ:

ಥಾಮಸ್ ಜೆ. ಕ್ಲಾರ್ಕ್
ಸೀನ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಡೈರ್ಮಾಡಾ ಥಾಮಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಹ್
ಪಿಎ ಪಿಯರ್ಸ್ ಎಮಾನ್ ಸಿಯಾಂಟ್
ಜೇಮ್ಸ್ ಕಾನ್ನೋಲಿ ಜೋಸೆಫ್ ಪ್ಲುಕೆಟ್

1916 ರ ಈಸ್ಟರ್ ರೈಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು