02 ರ 01
ಕೆಳ ಚರ್ಚು ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗೋರಿ
ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಅಥವಾ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದ ಬೆಸಿಲಿಕಾ (2000 ರಿಂದ UNESCO ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣ) ಯುಂಬ್ರಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಪ್ರಮುಖ ತಾಣವಾಗಿದೆ.
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಬಸ್ಲಿಕಾ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸೆಸ್ಕೊ ಡಿ'ಅಸ್ಸಿಸಿ (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಆರ್ಡರ್ಗೆ ತಾಯಿ ಚರ್ಚ್, ಈಗ ಫ್ರಿಯಾರ್ಸ್ ಮೈನರ್ ನ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆರ್ಡರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಕ್ರೊ ಕಾನ್ವೆಂಟೊ (ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕನ್ ಫ್ರಿಯರಿ, ಇದು ಆರ್ಕೈವ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ) 1228 ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಕ್ಯಾನೊನೈಸೇಶನ್ (1182-1226) ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಅಸ್ಸಿಸಿ ಪಟ್ಟಣದ ಪಶ್ಚಿಮದ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಬೆಸಿಲಿಕಾಗೆ ಭೂಮಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ ಡಿ' ಇನ್ಫರ್ನೋ (ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಪುನಃ ಕೊಪ್ಟಿ ಡಿ ಪರಾಡಿಸೊ (ಹೆವೆನ್ ಆಫ್ ಹೆವನ್) ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಮುಖವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಉತ್ತರದ ಮುಖವು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಪುನಃ ಪಡೆದಿರುವ ಬಾಸ್ಕೊ ಡಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ .
ಬೆಸಿಲಿಕಾವನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಸೋದರ ಎಲಿಯಾಸ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಚರ್ಚುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಇನ್ಫೆರಿಯರ್ ಅಥವಾ ಲೋವರ್ ಚರ್ಚ್
ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಇನ್ಫೇರಿಯಾರ್ (ಲೋವರ್ ಚರ್ಚ್) ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು - 1230 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸರಳ ಶಿಲಾರೂಪದ ನೆಲದ ಯೋಜನೆ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಪೆಟ್ಗಳ ಮೇಲೆ ನೇವ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಕಮಾನುಗಳ ಮೇಲೆ ಅರೆ-ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಡ್ಡ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿ ರೋಮನ್ಸ್ಕ್ಯೂ ಶೈಲಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದವು. 1280 ರಿಂದ 1300 ರ ನಡುವೆ ಗೋಥಿಕ್ ಪ್ರವೇಶ ಪೋರ್ಟಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಮತ್ತು 1487 ರಲ್ಲಿ ನೇವ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನವೋದಯ ಮುಖಮಂಟಪ, ಮೂಲ ರೋಮನೆಸ್ಕ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು.
ಕೆಳ ಚರ್ಚೆಯ ಕಡಿಮೆ ಸೀಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿ-ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸೇಂಟ್ನ ದೇಹವನ್ನು 1818 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. (ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಸೇಂಟ್ನ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಅವಶೇಷಗಳಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಲೋವರ್ ಚರ್ಚ್ನ ನೆಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ).
ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಇನ್ಫೀರಿಯರ್ ಇಟಲಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ 13 ನೇ ಮತ್ತು 14 ನೇ ಶತಮಾನದ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಪ್ರವಾಹದ ಗಿಯೊಟ್ಟೊನ "ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆ" ಮತ್ತು ಸಿಮಾಬುನ "ಏಂಜಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಡೋನ್ನಾ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ" (1280) ಸೇರಿವೆ. ಎರಡನೆಯದು ಸೇಂಟ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಹೋಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಕೆಳ ಚರ್ಚಿನಿಂದ, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಸಹ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು (ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬೆಸಿಲಿಕಾಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.
ಕೆಳಗಿನ ಚರ್ಚ್ ಭೇಟಿ ಮಾಹಿತಿ:
ಗಂಟೆಗಳು: ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ 6:00 ರಿಂದ 18:45 ರವರೆಗೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
ಸಂತ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸಮಾಧಿ: 6:00 ರಿಂದ 20:00ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ : ಮೇಲ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಫೋಟೋ
02 ರ 02
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕ ಮಾಹಿತಿ ಮೇಲಿನ ಚರ್ಚ್
ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಸೂಪರ್ಯರ್ ಅಥವಾ ಮೇಲ್ ಚರ್ಚ್
ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಸುಪಿಯೊರೆರ್ (ಮೇಲ್ ಚರ್ಚ್) ಲೋವರ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೋಥಿಕ್ ಕಮಾನುಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಗುಲಾಬಿ ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಫಲಕಗಳು (ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಗಾಜಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ), ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಭವ್ಯವಾದ ಬಿಳಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗೋಥಿಕ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಇಳಿಜಾರು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ತಳದ ತಳದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಪ್ರವೇಶದ ಅಂಗಳದಿಂದ ನೇವಿಯ ಉದ್ದದ ತತ್ಕ್ಷಣದ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ..
ಈ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚರ್ಚ್ (1253 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು) ಲೋವರ್ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಶಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ; ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಸಮೂಹದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕಾಲಮ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಅರೆ ವೃತ್ತಾಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಜಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಇನ್ಫೇರಿಯಾರ್ನಂತೆಯೇ , ಮೇಲ್ ಚರ್ಚ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ತರುವಾಯ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸಿಟ್ ಚಾಪೆಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಶುದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೋಥಿಕ್ನ ಕ್ಲೀನ್, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಬೆಸಿಲಿಕಾ ಸೂಪರ್ಲಿಯೋರ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಕೆಳ ಗೋಡೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಚಕ್ರ. ಮೂಲತಃ ಗಿಯೋಟೊಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಈ 28 ಫಲಕಗಳು 1296 ಮತ್ತು 1304 ರ ನಡುವೆ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಿಯೋಟೊನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿದೆ. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕನೇ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಹಾನರ್ಡ್ ಬೈ ಸಿಂಪಲ್ ಮ್ಯಾನ್", ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರ ಬುದ್ಧಿವಂತವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿಕೊಂಡು, ವೀಕ್ಷಕರು ಸೇಂಟ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ಗೆ ಬೋಧಿಸುವ" ಗುಂಪಿನ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಲಕ್ಕೆ ಫಲಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ.
ಜಿಯಾಟೊನ ಮಾಸ್ಟರ್, ಸಿಮಾಬು ಕೆಲವು ಎಡವಟ್ಟಾದ "ಕ್ರೂಸಿಫಿಕೇಶನ್" ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣದ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಕ್ಸಿಡೀಕರಣಗೊಂಡ ಆಪ್ ಚರ್ಚ್ ಕೂಡ ಮೇಲ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ.
1997 ರ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಭೂಕಂಪ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅಪ್ಪರ್ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕಮಾನುಗಳು ಕುಸಿಯಲು, ನಾಲ್ಕು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು ಮತ್ತು ಸಿಮಾಬುಸ್ ಸೇಂಟ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವು. ಫ್ರಂಟ್ಕೊ ಮಾತ್ರ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ಪರ್ ಚರ್ಚ್ ಅವರ್ಸ್ : 8:30 ರಿಂದ 19:45, ಹಗಲಿನ ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಗಂಟೆಗಳು ಇರಬಹುದು. ಲೋವರ್ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಗೋರಿ ಗಂಟೆಗಳ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರಂಭಿಕ ಗಂಟೆಗಳ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.ಇಟಲಿಯ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್
ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸೈಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಿಸಿ ಸಮೀಪ
ಇಟಲಿಯ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಸೈಟ್ಸ್ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಅಸ್ಸಿಸಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬ್ರಿಗೋಲಾಂಟ್ ಅತಿಥಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಮಾಲೀಕರಾದ ರೆಬೆಕಾ ವಿಂಕೆ ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ರೆಬೆಕಾ ಅವರಿಂದ ಅಸ್ಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಂಬ್ರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೋಡಿ, ಉಂಬ್ರಿಯಾ ನಿಧಾನ: ಆಹಾರ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣ ( ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಓದಿ ).