ಇಸಾ ಲೀ: ಫಿಜಿ'ಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಫೇರ್ವೆಲ್

ಬ್ಯುಲಾ (ಸ್ವಾಗತ) ಮತ್ತು ವಿನಾಕಾ (ದಯವಿಟ್ಟು) ಎಂಬ ಪದಗಳ ನಂತರ, ಫಿಜಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳುವಂತಹ ಎರಡು ಪದಗಳು " ಇಸಾ ಲೀ " ಎಂದು ಬಹಳವಾಗಿ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ . ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಫಿಜಿಯನ್ನರು ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸುಂದರವಾದ ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮಧುರ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ, ಅದರ ಸಿಹಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ತರಹದ ಪಂಜರಗಳ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾನುವಾರದಂದು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಫೀಜಿಯರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (ಸುಮಧುರ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸೇವೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ), ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅವರ ವಿದಾಯ ಹಾಡು ಎಮೋಷನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

" ಇಸಾ ಲೀ " ಫಿಜಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು 1967 ರಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಜಾನಪದ ಗಾಯಕರಾದ ದಿ ಸೀಕರ್ಸ್ ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್ "ರೋವಿಂಗ್ ವಿತ್ ದಿ ಸೀಕರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾಂತರ:

ಯೆಶಾಯ, ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ನಿಧಿ;

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂಗಾಣಲಾಗುತ್ತೀರಾ?

ಗುಲಾಬಿಗಳು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ,

ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

ಇಸಾ ಲೀ, ಕೆನ್ನೇರಳೆ ನೆರಳು ಬೀಳುವಿಕೆ,

ದುಃಖ ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ;

ಓ, ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಮರೆಯದಿರಿ,

ಆತ್ಮೀಯ ಸುವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು.

ಇಸಾ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

ಕ್ಷಣದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನವಿರಾದ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ;

'ಸನ್ಶೈನ್ ಮಿಡ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ,

ಈಗ ಆ ಸಂತೋಷದ ಗಂಟೆಗಳ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ.

ಇಸಾ ಲೀ, ಕೆನ್ನೇರಳೆ ನೆರಳು ಬೀಳುವಿಕೆ,

ದುಃಖ ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ;

ಓ, ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಮರೆಯದಿರಿ,

ಆತ್ಮೀಯ ಸುವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು.

ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪದ ಮನೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಾಗರ ಓರ್

ಗುಲಾಬಿಗಳು ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಸಂತೋಷದ ದೇಶ;

ಓ, ನಾನು ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಹಾಡಲು ಎಂದು.

ಇಸಾ ಲೀ, ಕೆನ್ನೇರಳೆ ನೆರಳು ಬೀಳುವಿಕೆ,

ದುಃಖ ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ;

ಓ, ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಮರೆಯದಿರಿ,

ಆತ್ಮೀಯ ಸುವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು.

Third

ಡೊನ್ನಾ ಹೈಡರ್ಸ್ಟಡ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಆಧಾರಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಯಾಣ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ: ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು.

ಜಾನ್ ಫಿಶರ್ರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ