ಇಂಡೋನೇಷಿಯದಲ್ಲಿ (ಹಲೋ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾ) ಹಲೋ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಸುಮಾತ್ರಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು "ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್!" ನೀವು ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲೆಡೆ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿದಾಗ ಅವರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಸ್ಮೈಲ್ಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.
ಆದರೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿಮವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಗ್ಗದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಹರಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ಜನರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೇನಲ್ಲವಾದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ: ಒಂದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ನಿಘಂಟುವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತರ ಹಲವು ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಟೋನ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಹುದಾದವು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಬೋನಸ್ ಇದೆ: ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ 26-ಅಕ್ಷರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಓದುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.
ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಭಾಷೆ ಬಗ್ಗೆ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ - ಥಾಯ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್ನಂತಹ ಇತರ ಟೋನ್ ಏಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು.
"ಸಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು "ಚ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸ್ವರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಸರಳ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ - ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ:
- ಎ - ಅಹ್
- ಇ - ಉಹ್
- ನಾನು - ಇ
- ಓ - ಓಹ್
- U - ew
ಗಮನಿಸಿ: ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಡಚ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದರು (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ 1945 ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಡಚ್ ವಸಾಹತು ಆಗಿತ್ತು.
ಆಸ್ಬಕ್ ( ಆಸ್ಥ್ರೆ ) ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡ್ಯೂಕ್ (ಟವಲ್) ಗಳು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.
ಇಂಡೋನೇಷಿಯದಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಳಿರುವುದು
ಇಂಡೊನೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕೆಲವು ಇತರ ಏಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನಂತೆ ಶಿಷ್ಟ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಿನದ ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಂಕೀರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು (ಗೌರವದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂಡೊನೇಶಿಯಾದ ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಇರುವ ವಿಧಾನವು ಮೂಲತಃ ವಯಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಹೊರತಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಬಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸೆಲಾಮತ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ (ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮತ್").
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು
- ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್: ಸೆಲಾಮತ್ ಪಾಗಿ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮತ್ ಪಾಹ್-ಗೀ")
- ಗುಡ್ ಡೇ: ಸೆಲಾಮತ್ ಸಿಯಾಂಗ್ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮತ್ ನೋಡಿ-ಅಹ್ಂಗ್")
- ಗುಡ್ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ: ಸೆಲಾಮತ್ ನೋಯೂರ್ (ಧ್ವನಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ: "ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮತ್ ಸೊರ್-ಇ")
- ಗುಡ್ ಈವ್ನಿಂಗ್: ಸೆಲಾಮತ್ ಮಲಂ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮಾತ್ ಮಹ-ಲಾಹ್ಮ್")
ಗಮನಿಸಿ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸೆಲಾಮಾಟ್ ಪೆಟೊಂಗ್" ("ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮಾತ್ ಪುಹ್-ಟಾಂಗ್" ನಂತಹ ಶಬ್ದಗಳು) ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆ" ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಸಾ ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ದಿನದ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಕೆಲವು ಬೂದು ಪ್ರದೇಶಗಳಿವೆ.
ಬೇರೆ ಶುಭಾಶಯದೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಮಯವು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸೆಲಾಮತ್ ಪೇಗಿ: ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 11 ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
- ಸೆಲಾಮತ್ ಸಿಯಾಂಗ್: ಮುಂಜಾನೆ ಸುಮಾರು 4 ಗಂಟೆಗೆ
- ಸೆಲಾಮತ್ ನೋಯುತ್ತಿರುವ: 4 ರಿಂದ ಸಂಜೆ 6 ಅಥವಾ 7 ಗಂಟೆಗೆ (ಹಗಲಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ)
- ಸೆಲಾಮತ್ ಮಲಂ: ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ.
ಯಾರಾದರೂ ಗುಡ್ನೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವಾಗ, ಬಳಸಿ: ಸೆಲಾಮತ್ ಟಿಡರ್ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮಾತ್ ಟೀ-ಡ್ಯೂರ್"). ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೆಲಾಮಟ್ ಬಳಸಿ.
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಸೆಲಾಮಟ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಆರಂಭದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಶುಭೋದಯ" ಬದಲಿಗೆ "ಬೆಳಿಗ್ಗೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತಮಾಷೆಯ ಮಿಸ್ಟೇಕ್: ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳು ಸೆಲಾಮ್ಯಾಟ್ ಸಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಸೆಲಾಮತ್ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಸೆಲಾಮ್ಯಾಟ್ ಸಿಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, "ಐ" ಗಿಂತ "ಐ" ಎಂದು "ಐ" ಎಂದು ಸಿಯಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಪದವೆಂದರೆ ಥಿಯಂಗ್ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಸಾಯಿ-ಅಂಗ್"). ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ನೀವು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು!
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡುವ ಕೈಗಳು
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು ಕೈಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಶೇಕ್ಗಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹಿಡಿತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. ಅಲುಗಾಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಗೌರವಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ಲಾವೋಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಂಡುಬರುವ) ವಾಯ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಬಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಡ್ಶೇಕ್ ಸಾಕು.
ಯಾರೋ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳುವುದು
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು. ಕೇಳಲು ಇರುವ ವಿಧಾನವು ಅಪಾ ಕಬರ್ ಅಂದರೆ "ನೀನು ಹೇಗೆ?" ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು "ಹೊಸತೇನಿದೆ / ಸುದ್ದಿ ಯಾವುದು?"
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವೆಂದರೆ ಬೈಕ್ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಬೈಕು") ಅಂದರೆ "ಚೆನ್ನಾಗಿ" ಅಥವಾ "ಒಳ್ಳೆಯದು". ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ( ಬೈಕ್ , ಬೈಕ್ ). ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳುವವರು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಟಿಡಾಕ್ ಬಾಗಸ್ ಅಥವಾ ಟಿಡಾಕ್ ಬೈಕ್ - "ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲ." ಅವರು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಔಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು: ಅವರು ಕಾಯಿಲೆ.
ಯಾರಾದರೂ ನೀವು ಅಪಾ ಕಬರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ? ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಬರ್ ಬೈಕ್ ಆಗಿದೆ (ನಾನು ಉತ್ತಮ / ಉತ್ತಮವಾಗಿ). ಕಬಾರ್ ಬೈಕ್ "ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ" ಎಂದರ್ಥ.
ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದ ಗುಡ್ ಬೈ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನೀವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲೋ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು, ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಅದೇ ಸ್ನೇಹಪರವಾದ ಸಂವಾದದ ಮೇಲೆ ಸಂವಹನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ:
- ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದರೆ : ಸೆಲಾಮತ್ ಟಂಗಗಲ್ (ಧ್ವನಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ: "ಹದಿಹರೆಯದ-ಗಾಲ್")
- ನೀವು ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದರೆ: ಸೆಲಾಮತ್ ಜಲಾನ್ (ಶಬ್ದಗಳು: "ಜಲ್-ಲ್ಯಾನ್")
ಟಿಂಗ್ಗಲ್ ಎಂದರೆ ಉಳಿಯಲು, ಮತ್ತು ಜಲಾನ್ ಹೋಗುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಭಾವಿಸಿದರೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ) ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಬಳಸಿ:
- ಸಂಪೈ ಜಂಪಾ: ("ಶಬ್ಹ್-ಪಾಯ್ ಜೂಮ್-ಪಹ್") ನಂತಹ ಶಬ್ದಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತವೆ
- Jumpa lagi : (ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಜೂಮ್-ಪಾಹ್ ಲಾಗ್ -ಇ") ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ / ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ
ಬಸ್ ಮಲೇಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಬಸ್ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಸೇಮ್?
ಬಸ್ ಮಲೇಷಿಯಾ, ಮಲೆಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ, ಬಸ್ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡು ದೇಶಗಳ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಹಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇತರವುಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮಲೇಷಿಯಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಸೆಲಾಮತ್ ತುಂಗಾಹ್ ಹರಿ ("ಸುಹ್-ಲಾಹ್-ಮಾತ್ ಹತ್ತು-ಗಹ ಹರ್-ಇ") ಎಂಬುದು ಉತ್ತಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.ಅಲ್ಲದೆ, ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆಯ ಕಾಲ ಸೆಲಾಮಾಟ್ ಪೆಟೊಂಗ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಬೈಸಾ ಮತ್ತು ಬೋಲೆ ಎಂಬ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಮಲೇಶಿಯಾದಲ್ಲಿ, " ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ " ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಬೊಲೆಹ್ , ಆದರೆ ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಬೊಲೆಹ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಹುದು). ಇಂಡೊನಿಯನ್ನರು ಬೈಸಾವನ್ನು "ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ" ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಮಲೇಶಿಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ವಿಷ" ಕ್ಕೆ ಬಿಸಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ - ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ!