ಲಾಸ್ ಮೆನಾನಿಟಾಸ್ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜನ್ಮದಿನ ಸಾಂಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಜನ್ಮದಿನ ಸಾಂಗ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ

ಲಾಸ್ ಮೆನಾನಿಟಾಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಿನಾಚರಣೆಯಾಗಿದ್ದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂತರ ದಿನದಂದು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹಾಡಲು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ರಜಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತಾಯಿಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಗ್ವಾಡಾಲುಪೆನ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ನ ಹಬ್ಬದ ದಿನ. ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮುಂಜಾನೆ ಸೆರೆನೇಡ್ ಎಂದು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡಿನ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!).

ಲಾಸ್ ಮನಾನಿಟಾಸ್ನ ಸಂಯೋಜಕನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡಿನಂತೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು, ಮತ್ತು ಹಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಮಾರಿಯಾಚಿಸ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ.

ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ಮನಾಂತಿಸ್ನ ಅನುವಾದ:

ಎಸ್ಟಾಸ್ ಸೋನ್ ಲಾಸ್ ಮನಾನಿಟಾಸ್,
ಕ್ವೆ ಕ್ಯಾಂಟಾಬಾ ಎಲ್ ರೇ ಡೇವಿಡ್,
ಹೋಯ್ ಪೊರ್ ಸೆ ಡಿಯಾ ಡಿ ತು ಸ್ಯಾಂಟೊ,
ಟಿ ಲಾಸ್ ಕ್ಯಾಂಟಾಮೊಸ್ ಎ ಟಿ,
ಡೆಸ್ಪಿರ್ಟಾ, ಮೈ ಬೈನ್ *, ಡೆಸ್ಪಿರ್ಟಾ,
ಮಿರಾ ಕ್ಯು ಯ ಅಮಾನ್ಷಿಯೊ,
ಯಾ ಲಾಸ್ ಪಜರಿಲ್ಲೊಸ್ ಕ್ಯಾಂಥನ್,
ಲಾ ಲೂನಾ ಯಾ ಸೆ ಮೆಟಿಯೊ.

ಕ್ವಿ ಲಿಂಡಾ ಎಸ್ಟಾ ಲಾ ಮನಾನಾ
ಎನ್ ಕ್ವೆ ವೆಂಗೋ ಎ ಸಲ್ಯೂಡೆರ್ಟೆ,
ವೆನಿಮೋಸ್ ಟೋಡೋಸ್ ಕಾನ್ ಹುಮ್ಮಸ್ಸಿನಿಂದ
ವೈ ಪ್ಲೆಸೆರ್ ಒಂದು ಫೆಲಿಸಿಟರ್,
ಯಾ ವೈನೆ ಅಮನೆಸಿಂಡೊ,
ಯಾ ಲಾ ಲುಜ್ ಡೆಲ್ ನಾ ನೊ ಡಿಯೊ,
ಲೆವಾಂಟೇಟ್ ಡೆ ಮನಾನಾ,
ಮಿರಾ ಕ್ಯು ಯಾ ಅಮಾನ್ಷಿಯೊ.

ಇದು ಬೆಳಗಿನ ಹಾಡು
ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್ ಹಾಡಿದರು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತ ದಿನವಾಗಿದೆ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎದ್ದೇಳಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ *, ಎದ್ದೇಳು,
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಡಾನ್ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಡುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಂತೋಷ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಈಗ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಸೂರ್ಯವು ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳು,
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಡಾನ್ ಎಂದು ನೋಡಿ

* ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದ್ಯಗಳು:

ಎಲ್ ಡಿಯಾ ಎನ್ ಕ್ವೆ ಟು ನ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್
ನಸಿರೊನ್ ಟೋಡಸ್ ಲಾಸ್ ಫ್ಲೋರ್ಸ್
ಎನ್ ಲಾ ಪಿಲಾ ಡೆ ಬಾಟಿಸ್ಮೋ,
ಕ್ಯಾಂಟರಾನ್ ಲಾಸ್ ರುಯಿಸಿನೊರೆಸ್

ಕ್ವಿಸೆರಾ ಸೇ ಸೊಲ್ಸಿಟೊ
ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ
y darte los buenos días
ಅಕೋಸ್ಟಡಿಟಾ ಎನ್ ಟು ಕಾಮ

ಕ್ವಿಸೆರಾ ಸೆರ್ ಅನ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್,
ಸ್ಯಾನ್ ಪೆಡ್ರೊ ಕ್ವಿಸೆರಾ ಸೆರ್
ಪ್ಯಾರಾ ವೆನಿರ್ಟೆ ಕ್ಯಾಂಟರ್
ಕಾನ್ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕಾ ಡೆಲ್ ಸೀಲೊ

ಡಿ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಟ್ರೆಲ್ಲಸ್ ಡೆಲ್ ಸಿಯಾಲೊ
ತೆಂಗೋ ಕ್ವೆ ಬಜಾರ್ಟೆ ಡಾಸ್
ಉನಾ ಪ್ಯಾರಾ ಸಲೂಡಾರ್ಟೆ
ನೀವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

ನೀವು ಜನಿಸಿದ ದಿನ
ಎಲ್ಲಾ ಹೂವುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು
ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಫಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ
ರಾತ್ರಿಯೇಳಗಳು ಹಾಡಿದರು

ನಾನು ಸನ್ಶೈನ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
ನಿಮಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ

ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಆಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಯಾವುದಾದರೊಂದು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು: