ಸೈಗೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಮತ್ತು ನೀವು "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಅಥವಾ "ಸೈಗೊನ್" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೆ?

ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರವು ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೈಗೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡು ಒಂದೇ ನಗರಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳು!

ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವೆಂದು ಕರೆಯಲು ಹೋ ಚಿ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರ ಅಥವಾ ಸೈಗೋನ್ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಿ ಸಂದರ್ಶಕರಾಗಿ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರಿಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಒಲವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ ಅಥವಾ ಸೈಗಾನ್?

ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸೈಗೋನ್ ಅಥವಾ ಸಾಯ್ ಗೊನ್ ಎಂಬಾತ 1976 ರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಪುನರೇಕೀಕರಣವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ ನಗರ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ನಾಯಕರಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.

ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರವನ್ನು (ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಚ್ಸಿಎಂಸಿ, ಎಚ್ಸಿಎಂ, ಅಥವಾ ಎಚ್ಸಿಎಂಸಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ನಗರದ ಹೊಸ ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರುಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸೈಗೊನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ಗಳು - ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ . ಅಧಿಕೃತ ಆದೇಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, "ಸೈಗೊನ್" ಎಂಬ ಲೇಬಲ್ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಯುವತಿಯ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯು "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೇವಲ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿವೆ.

ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ , ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸೈಗೊನ್" ಮತ್ತು "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಎರಡೂ ಸರಿಯಾಗಿವೆ

ಸಾಕಷ್ಟು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗದಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳು ಸರಿಯಾಗಬಹುದು! ನಗರದ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ಭಾಗವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಿಯಾಗೊವನ್ನು ನಗರದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಸೈಗೋನ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ 1976 ರಲ್ಲಿ ವಿಲೀನ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತೆ, ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಪರಿಗಣನೆಗಳು. ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಿರಿಯ ಜನರು "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಇನ್ನೂ "ಸೈಗೊನ್" ಅನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೈಗಾನ್ ಹೇಳುವ ಪರಿಗಣನೆಗಳು

• ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಇನ್ನೂ SGN ಆಗಿದೆ. ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಹಾರಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ.
• ಹೊಯಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಜಿಲ್ಲೆಯ 1 ಕ್ಕೆ ಸೈಗೋನ್ ಇನ್ನೂ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
• "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹೋಟೆಲ್ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ "ಸೈಗೊನ್" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತವೆ.
• ಕೆಲವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಇನ್ನೂ "ಸೈಗೊನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
• ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ನದಿ ಇನ್ನೂ ಸೈಗೋನ್ ನದಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ.
• ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದ ವಿದೇಶಿಯರು ವಾಸಿಸುವ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸೈಗೊನ್" ರಾಜಕೀಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ನಗರದ ಹೇಳಿಕೆಗಾಗಿ ಪರಿಗಣನೆಗಳು

• ಹನೋಯಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
• ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣಗಳು "ಹೊ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
• ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳು "ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
• ಸೈಗೊನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್ 1 ನಿಂದ "ಸೈಗೊನ್ನಲ್ಲಿ" ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ಹ್ ಸಿಟಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಸೈಗಾನ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ

ವಿಯೆಟ್ನಾಂಗೆ ಅಗ್ಗದ ವಿಮಾನಗಳು ಸಿಗಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿವೆ. ಕೇಂದ್ರೀಯವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿಲ್ಲವಾದರೂ, ನಗರವು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಪ್ರಯಾಣದ ಹೃದಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈಗೊನ್ನಿಂದ ಹನೋಯಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ನಗರವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೂ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ನಗರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ . ಹನೋಯಿಗಿಂತ ಸೈಗೋನ್ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಡುಸಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. Pho ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ದಕ್ಷಿಣ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಜನರು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹಪರರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜನರು ದಕ್ಷಿಣದವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಭಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾದಿಸುತ್ತವೆ!